这首诗是沈括为江州陶宣德的佚老堂所题,描绘了佚老堂周边清幽自然的环境,表达了对远离尘世、闲适自在生活的向往,同时赞扬了陶宣德的高洁品格,认为他不应只为生计而违背内心。
佚老堂为江州陶宣德题
暂来林下问栖迟,已觉绦然悟昨非。
卧起见山宁用买,门墙无物可人挥。
茵连细草才容藉,淀染浓岚欲堕衣。
佳士要当怜寂寞,不应全为折腰归。
卧起见山宁用买,门墙无物可人挥。
茵连细草才容藉,淀染浓岚欲堕衣。
佳士要当怜寂寞,不应全为折腰归。
简要说明
逐句注释
- “暂来林下问栖迟,已觉绦然悟昨非”:
- 字词:“林下”,指山林之下,代指隐居之地;“栖迟”,栖息、停留;“绦然”,形容自由自在、无拘无束的样子;“悟昨非”,出自陶渊明《归去来兮辞》“悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非”,意为觉悟到过去的错误。
- 句意:我暂时来到这山林隐居之地询问停留之事,已经觉得自由自在,觉悟到过去的错误。
- “卧起见山宁用买,门墙无物可人挥”:
- 字词:“卧起”,指睡觉和起床,即日常起居;“宁用买”,哪里用得着购买;“门墙”,指门和墙,这里代指住所;“挥”,挥毫泼墨,这里有书写、题咏之意。
- 句意:日常起居都能看到山景,哪里用得着花钱去买;住所周围没有什么可供人挥毫题咏的东西。
- “茵连细草才容藉,淀染浓岚欲堕衣”:
- 字词:“茵”,垫子、褥子,这里比喻细草像垫子一样;“容藉”,容纳、依托;“淀”,沉淀、凝聚;“浓岚”,浓重的山间雾气。
- 句意:细草相连像垫子一样,刚刚能让人依托;山间浓重的雾气像被沉淀、渲染过一样,仿佛要落到人的衣服上。
- “佳士要当怜寂寞,不应全为折腰归”:
- 字词:“佳士”,优秀的人,这里指陶宣德;“怜寂寞”,怜惜、看重这种寂寞的生活;“折腰”,出自陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为了微薄的俸禄而弯腰行礼,比喻屈服于权贵。
- 句意:优秀的人应该看重这种寂寞的生活,不应该完全是因为不愿为权贵折腰才归隐。
现代译文
我暂时来到这山林隐居处询问栖息之事,
已觉自由自在,悟到过去的错误。
日常起居都能看到山景,哪用花钱去买,
住所周围没什么可让人挥毫题咏。
细草相连如垫子,刚好能让人依托,
山间浓重雾气似被渲染,仿佛要落到衣上。
优秀的人应看重这寂寞生活,
不应全因不愿折腰才选择归隐。
创作背景
沈括生活在北宋时期。这首诗是他为江州陶宣德的佚老堂所题。北宋时期,文人雅士之间流行为友人的居所题诗,以表达对友人的赞美和对居所环境的欣赏。陶宣德可能是一位有一定文化素养和高洁品格的人,他的佚老堂周边自然环境优美,沈括来到此处,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“悟昨非”和“折腰”,引用陶渊明的典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时也表达了对陶渊明那种高洁品格和归隐生活的推崇,以及对陶宣德的赞美。
- 借景抒情:通过描绘佚老堂周边的自然景色,如“卧起见山”“茵连细草”“淀染浓岚”等,营造出一种清幽、宁静的氛围,借景抒发了对这种闲适自在、远离尘世生活的向往之情。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“茵连细草才容藉,淀染浓岚欲堕衣”,“茵连”“淀染”等词生动地描绘出细草和雾气的形态,使画面富有层次感和美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有高雅格调的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情融于景,将诗人对陶宣德的赞美和对归隐生活的向往之情融入到所描绘的景色之中,使读者能够感受到那种远离尘世的宁静与美好。