汉东楼

· 沈括

野草粘天雨未休,客心自冷不关秋。
寨西便是猿啼处,满目伤心悔上楼。

简要说明

此诗描绘了诗人登上汉东楼时所见的雨中野草连天之景,抒发了诗人内心的凄凉伤感之情,表达了登上楼后满心后悔的情绪。

逐句注释

  • “野草粘天雨未休”:
    • 字词:“粘天”,形容野草蔓延至天际,仿佛与天相连;“休”,停止。
    • 句意:野草一望无际与天相接,雨还没有停止。
  • “客心自冷不关秋”:
    • 字词:“客心”,客居他乡之人的心境;“关”,关涉,与……有关。
    • 句意:客居他乡的我内心自然感到凄凉,这与秋天并无关系。
  • “寨西便是猿啼处”:
    • 字词:“寨”,营寨;“猿啼”,猿猴的啼叫声,在古诗中常象征着哀伤。
    • 句意:营寨的西边就是猿猴啼叫的地方。
  • “满目伤心悔上楼”:
    • 字词:“满目”,满眼;“悔”,后悔。
    • 句意:满眼看到的都是让人伤心的景象,后悔登上了这座楼。

现代译文

野草连着天际,雨一直下个不停,
客居的心本就凄凉,与这秋意无关。
营寨西边正是猿猴悲啼的地方,
满眼的哀伤让我后悔登上了高楼。

创作背景

沈括是北宋时期的科学家、政治家。他一生宦海浮沉,多次被贬。这首诗具体创作时间难考,但从诗中“客心”可推测,当时他可能正处于客居他乡的状态,仕途或许也不如意。在登上汉东楼时,看到雨中凄迷之景,触发了内心的伤感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘了野草粘天、雨未休的凄凉之景,为全诗奠定了哀伤的基调,诗人借这一景抒发内心的愁苦。后两句通过猿啼处和满目伤心之景,进一步将自己的伤感之情融入其中。
    • 对比衬托:“客心自冷不关秋”一句,将客心的冷与秋的氛围形成对比,突出了诗人内心的凄凉并非因季节所致,而是自身遭遇和心境使然,更衬托出其内心的孤寂与哀愁。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“满目伤心悔上楼”,直接表达出后悔之情,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:通过对雨中野草、猿啼等景象的描写,营造出一种凄清、哀伤的意境。读者能从诗中感受到诗人客居他乡的孤独、仕途不顺的苦闷以及看到满目凄凉之景后的悔恨之情,仿佛身临其境。