秋千

· 沈括

香入熏炉禁火天,芙蓉深苑鬬秋千。
身轻几欲随风去,却恨恩深不得仙。

简要说明

此诗描绘了寒食节时深苑中女子荡秋千的场景,展现了女子荡秋千时轻盈欲飞的姿态,同时借景抒情,表达了女子因恩深情重而不能脱离尘世的遗憾之情。

逐句注释

  • “香入熏炉禁火天”:
    • 字词:“熏炉”,古时用来熏香和取暖的炉子;“禁火天”,指寒食节,这一天要禁烟火。
    • 句意:在寒食节这天,熏炉中飘出袅袅香气。
  • “芙蓉深苑鬬秋千”:
    • 字词:“芙蓉”,这里可能指芙蓉花,也可理解为用芙蓉花装饰的地方;“深苑”,深邃的宫苑;“鬬”,同“斗”,竞争、比赛。
    • 句意:在芙蓉盛开的深宫中,女子们比赛荡秋千。
  • “身轻几欲随风去”:
    • 字词:“几欲”,几乎想要。
    • 句意:身体轻盈得几乎要随着风飘走。
  • “却恨恩深不得仙”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“恩深”,指承受的恩情深厚;“不得仙”,不能成仙,这里寓意不能脱离尘世。
    • 句意:只遗憾恩情太重,不能像神仙一样自由洒脱。

现代译文

寒食节里,熏炉中飘出阵阵香气,
芙蓉盛开的深宫中,女子们正比赛着荡秋千。
身体轻盈得仿佛要随风飘去,
只可惜恩情太重,无法像神仙般自由逍遥。

创作背景

沈括生活在北宋时期。寒食节有荡秋千的习俗,此诗可能是他在宫廷或贵族庭院中看到女子们在寒食节荡秋千的情景后所作。虽然具体创作时间和详细背景难以确切知晓,但可以推测是沈括在观察到这一充满生活气息的场景后,有感而发写下了这首诗,借女子荡秋千时的心境来表达某种情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了寒食节熏炉飘香、深苑女子荡秋千的场景,为后两句抒情做铺垫。后两句通过描写女子荡秋千时身轻欲飞却因恩深不能成仙的心理,将情感融入到场景之中,抒发了一种遗憾和无奈之情。
    • 虚实结合:“身轻几欲随风去”是实写女子荡秋千时轻盈的姿态,而“却恨恩深不得仙”则是虚写女子内心的感受和想象,虚实相生,使诗歌更具层次感和感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“香入”“鬬”“身轻”“几欲”等词语,生动地描绘出了场景和女子的状态。
  • 意境营造:通过对寒食节、熏炉、深苑、秋千等元素的描写,营造出一种闲适又略带惆怅的意境。读者可以感受到女子在荡秋千时短暂的自由与内心深处因恩情所困的无奈,使整首诗富有情感张力。