句 其四

· 孔夷

杨柳不遮春已断,一枝红杏出墙头。

简要说明

这两句诗描绘了暮春之景,杨柳虽不能遮挡春天离去的脚步,但一枝红杏伸出墙头,给人以春天虽逝仍有生机之感,流露出对春去的惋惜和对生机的赞美。

逐句注释

  • “杨柳不遮春已断”:
    • 字词:“遮”,遮挡;“断”,这里指春天结束、离去。
    • 句意:杨柳已经无法阻挡春天的离去,春天已然结束。
  • “一枝红杏出墙头”:
    • 字词:“红杏”,红色的杏花;“墙头”,墙的顶部。
    • 句意:有一枝红色的杏花伸出了墙头。

现代译文

杨柳的枝叶再茂密,也无法遮挡春天离去的脚步,
一枝鲜艳的红杏却倔强地伸出了高高的墙头。

创作背景

孔夷生活在北宋时期,他一生不仕,徜徉林泉。这两句诗的具体创作背景难以确切知晓,但从诗句来看,应是他在暮春时节,看到自然景象有感而发。北宋时期文学氛围浓厚,文人雅士多有借景抒情之作,孔夷或许也是在这样的文化环境下,通过描绘眼前之景来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“杨柳不遮春已断”体现出春天逝去的无奈,而“一枝红杏出墙头”展现出红杏的生机与活力,二者形成鲜明对比,突出了红杏所代表的顽强生命力。
    • 以景抒情:诗人通过描写杨柳和红杏的景象,抒发了对春天离去的惋惜以及对新的生机的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“不遮”“出”等简单的字词,生动形象地描绘出了暮春的景象和红杏的动态,具有很强的画面感。
  • 意境营造:营造出一种既带有暮春的惆怅又有新的希望的意境。杨柳暗示着春天的消逝,而红杏则带来了新的生机,使读者在感受春去的遗憾时,又能看到新的美好。这种意境的营造使诗句具有了独特的艺术感染力。