陪李端叔游颖昌西湖三首 其三

· 孔夷

与世相疏行路难,不禁尘土便思山。
山中独念故人远,雪舞清声窗竹闲。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在尘世中感到行路艰难,从而思念山中宁静生活,又在山中独处时对远方故人的深切思念之情,营造出一种清幽孤寂的氛围。

逐句注释

  • “与世相疏行路难”:
    • 字词:“疏”,疏远;“行路难”,化用古乐府《行路难》,这里指在世间行走遭遇艰难。
    • 句意:与世俗不相融洽,在世间行走充满艰难。
  • “不禁尘土便思山”:
    • 字词:“尘土”,象征尘世的纷扰;“思山”,思念山中宁静的生活。
    • 句意:忍受不了尘世的纷扰,便开始思念山中的宁静。
  • “山中独念故人远”:
    • 字词:“独”,独自;“故人”,老朋友。
    • 句意:在山中独自思念着远方的老朋友。
  • “雪舞清声窗竹闲”:
    • 字词:“雪舞”,雪花飞舞;“清声”,指雪花飘落打在竹子上发出的清脆声音;“闲”,悠闲、自在。
    • 句意:雪花飞舞,打在窗外竹子上发出清脆的声音,竹子显得悠闲自在。

现代译文

和这世俗格格不入,在世间行走真是艰难,
忍受不了尘世的喧嚣,便开始想念山中的清闲。
独自在山中,心里挂念着远方的老友,
窗外雪花飞舞,打在竹子上发出清脆声响,竹子显得如此悠闲。

创作背景

孔夷生活在北宋时期,当时社会虽然经济较为繁荣,但政治上也存在着一些矛盾和问题。诗人可能在现实生活中遭遇了挫折,与世俗的观念和环境不相契合,因而产生了“与世相疏行路难”的感慨。他在陪李端叔游颍昌西湖之后,写下此诗,表达自己对宁静山居生活的向往以及对友人的思念之情。具体创作时间已难以确切考证,但大致能看出是其在人生经历中有所感悟时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后一句“雪舞清声窗竹闲”,通过描写雪花飞舞、竹子悠闲的景象,将诗人内心的孤独和对友人的思念之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:前两句“与世相疏行路难,不禁尘土便思山”是实写诗人在尘世中的艰难和对山中生活的向往;后两句“山中独念故人远,雪舞清声窗竹闲”则是虚写诗人想象中在山中思念故人的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“与世相疏”“行路难”“不禁尘土”等表述,直白地展现了诗人在尘世中的困境;“雪舞清声”则用简洁的语言描绘出一幅清幽的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽孤寂的意境。从尘世的艰难到山中的宁静,再到对故人的思念,层层递进,使读者仿佛能感受到诗人在清冷的山中,独自聆听雪花飘落的声音,思念远方友人的孤独心境。