偈颂十七首 其一

· 释智愚

怀州牛吃禾,益州马腹胀。
天下觅医人,灸猪左膊上。

简要说明

这首偈颂以看似荒诞的场景组合,传达出一种超越常理、打破常规认知的禅意,意在引发人们对事物本质的深入思考,去除固有思维的局限。

逐句注释

  • “怀州牛吃禾,益州马腹胀”:
    • 字词:“怀州”“益州”,均为古代地名;“吃”,同“吃”。
    • 句意:怀州的牛吃了禾苗,而远在益州的马却肚子胀了起来。
  • “天下觅医人,灸猪左膊上”:
    • 字词:“觅”,寻找;“灸”,中医的一种治疗方法,用燃烧的艾绒熏烤穴位。
    • 句意:为了解决问题,却在天下寻找医生,最后把艾灸的方法用在了猪的左胳膊上。

现代译文

怀州的牛吃了地里的禾苗,
益州的马却莫名肚子发胀。
为解决这怪事把医生寻访,
却在猪的左胳膊上施艾灸方。

创作背景

释智愚是南宋时期的高僧,他所处的时代佛教禅宗发展繁荣,禅僧们常常通过偈颂等形式来表达禅理、启发弟子。这首偈颂是他以一种独特的、看似不合逻辑的方式,来打破人们日常的思维定式,引导修行者从超越常规的角度去体悟佛法真谛。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了极度夸张和荒诞的表现手法。怀州的牛吃禾苗与益州的马腹胀本无逻辑关联,而找医生却对猪施灸更是匪夷所思,这种荒诞的组合打破了人们的常规认知,促使读者跳出固有思维模式去思考。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,以质朴的话语构建出荒诞的场景,却蕴含着深刻的禅意,体现了禅宗“直指人心”的特点。
  • 意境营造:营造出一种充满悖论和奇趣的意境,让读者在困惑和不解中产生对事物本质的探究欲望,从而引导人们突破表象,深入思考禅理,达到一种豁然开朗的悟境。