这首诗描绘了长汀烟雨的景色,展现了远水、沙鹭等自然景象,表达了诗人对眼前美景的赞美,认为即便像王维在辋川那样善于捕捉美景之人也难以完全描绘,提醒人们不应只将此景当作普通的画图来看待,要用心感受其美。
长汀烟雨
漪漪远水漾明边,沙鹭风晴刷羽翰。
借使辋川收拾得,江湖莫作画图看。
借使辋川收拾得,江湖莫作画图看。
简要说明
逐句注释
- “漪漪远水漾明边”:
- 字词:“漪漪”,形容水波荡漾的样子;“漾”,水面动荡。
- 句意:远处的水面上波光粼粼,涟漪层层荡漾到明亮的天边。
- “沙鹭风晴刷羽翰”:
- 字词:“沙鹭”,栖息在沙滩上的鹭鸟;“羽翰”,翅膀,这里代指羽毛。
- 句意:在风和日丽的天气里,沙滩上的鹭鸟梳理着自己的羽毛。
- “借使辋川收拾得”:
- 字词:“借使”,假设;“辋川”,唐代诗人王维晚年隐居之地,王维擅长绘画与写景,常以诗画描绘辋川之景。“收拾得”,意为能够描绘、捕捉。
- 句意:假设王维来到这里,也能够把这景色描绘下来。
- “江湖莫作画图看”:
- 字词:“江湖”,这里指眼前的自然山水景色。
- 句意:不要仅仅把这江湖美景当作一幅普通的画图来看待。
现代译文
远处的水面波光粼粼,
涟漪荡漾到明亮的天边。
风和日丽,沙滩上的鹭鸟,
悠闲地梳理着自己的羽毛。
就算王维来了能描绘此景,
也别只把这江湖当作画图。
创作背景
释智愚是南宋时期的僧人。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在长汀游览时,被当地烟雨笼罩下的美景所触动而作。南宋时期佛教文化依然较为兴盛,僧人云游四方、感悟自然是常见之事,诗人在这样的环境下,以诗记录下长汀的美景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“漪漪远水漾明边,沙鹭风晴刷羽翰”是实写,描绘了眼前长汀的真实景色,展现出一幅生动的自然画面;后两句“借使辋川收拾得,江湖莫作画图看”则是虚写,通过假设王维能描绘此景,进一步强调景色之美,引发读者的联想。
- 衬托:以王维在辋川善于写景作画来衬托长汀景色的独特与美丽,突出长汀之景不逊色于辋川,甚至更具魅力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“漪漪”生动地描绘出了水波荡漾的动态美,“刷羽翰”则形象地写出了沙鹭梳理羽毛的悠闲姿态,使读者能够直观地感受到景色的鲜活。
- 意境营造:诗中通过对远水、沙鹭等自然景物的描写,营造出一种宁静、优美的意境。让读者仿佛置身于长汀的烟雨之中,感受到大自然的宁静与美好。同时,最后一句“江湖莫作画图看”,又升华了意境,提醒人们要用心去感受自然之美,而不仅仅是将其当作一幅静止的图画。