送僧之严

· 释智愚

对蒲方话萝窗底,又握山藤破晓烟。
领取桐江到家句,子规啼在月明前。

简要说明

这首诗是释智愚送别僧人前往严州之作。诗中描绘了送别场景,表达了对友人的送别之情,并通过提及“桐江到家句”和“子规啼在月明前”,传达出一种对友人归家旅途的关切与期望。

逐句注释

  • “对蒲方话萝窗底,又握山藤破晓烟”:
    • 字词:“对蒲”,相对而坐;“萝窗”,爬满藤萝的窗户;“山藤”,僧人手中持的藤杖;“破晓烟”,冲破清晨的雾气出发。
    • 句意:两人刚刚还在爬满藤萝的窗户下相对而谈,转眼间僧人又握着藤杖在清晨的雾气中出发了。
  • “领取桐江到家句,子规啼在月明前”:
    • 字词:“桐江”,水名,在浙江桐庐县北;“子规”,杜鹃鸟。
    • 句意:希望你能领略桐江沿途的美景,吟出到家时的诗句,当子规鸟在明月升起之前啼叫的时候,你也该到家了。

现代译文

刚刚还在爬满藤萝的窗下相对而谈,
转眼间你又握着藤杖冲破清晨雾霭出发。
希望你能感受桐江的美景吟出归家诗句,
在子规鸟于明月升起前啼叫时你也应到家。

创作背景

释智愚是南宋时期的高僧。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在与僧人友人相聚交谈后,友人准备前往严州时所作。送别场景可能是在寺庙内爬满藤萝的窗边,友人整装待发,他有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“对蒲方话萝窗底”描绘出两人相对交谈的温馨场景,与“又握山藤破晓烟”中友人匆匆出发形成对比,衬托出离别的匆匆。
    • 情景交融:“子规啼在月明前”,子规啼叫往往带有凄凉之意,结合明月的意象,营造出一种清幽而略带伤感的氛围,将诗人的送别之情融入其中。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“对蒲方话”“又握山藤”等表述直白易懂,却生动地勾勒出送别场景。同时富有画面感,能让读者仿佛看到僧人在清晨雾气中出发的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。前两句展现出送别时的仓促,后两句借桐江、子规、明月等意象,描绘出友人旅途和归家时的画面,既表达了对友人旅途的想象,又蕴含着淡淡的牵挂与不舍。