文禅人临哀北堂

· 释智愚

卷衣东去泪沾巾,兰谷风香二月春。
天地豁空舒笑眼,不知谁是报亲人。

简要说明

此诗围绕文禅人哀悼母亲之事展开,前两句描绘文禅人东去时的悲伤以及二月春景,后两句写天地开阔之景下,感慨不知谁才是真正能报答亲人之人,表达了对亲恩难报的深沉喟叹。

逐句注释

  • “卷衣东去泪沾巾”:
    • 字词:“卷衣”,收拾衣物,准备出行;“东去”,朝着东方而去;“沾巾”,泪水浸湿了巾帕。
    • 句意:文禅人收拾好衣物朝东方而去,泪水浸湿了巾帕。
  • “兰谷风香二月春”:
    • 字词:“兰谷”,生长着兰花的山谷;“风香”,风中带着香气。
    • 句意:二月的春天,生长着兰花的山谷中,风里都弥漫着香气。
  • “天地豁空舒笑眼”:
    • 字词:“豁空”,开阔空旷;“舒笑眼”,舒展露出笑意的双眼。
    • 句意:天地开阔空旷,(在这样的情境下)舒展露出笑意的双眼。
  • “不知谁是报亲人”:
    • 字词:“报亲人”,报答亲人之人。
    • 句意:不知道谁才是真正能报答亲人的人。

现代译文

文禅人收拾衣物朝东方离去,泪水浸湿了巾帕,
二月的春天,兰谷中微风都带着芬芳。
天地开阔空旷,让人不禁舒展笑颜,
却不知谁才是那报答亲人恩情的人。

创作背景

释智愚是南宋时期的高僧。这首诗是他为文禅人哀悼母亲而作。在当时的社会文化背景下,儒家的孝道观念深入人心,佛教也强调对父母的感恩与报答。文禅人可能因母亲离世而伤心东去,释智愚以此诗表达对文禅人遭遇的同情以及对亲恩难报这一普遍现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句中“卷衣东去泪沾巾”的悲伤之情与“兰谷风香二月春”的美好春景形成反差,以乐景衬哀情,更突出文禅人的哀痛。后两句借天地开阔之景,引发对报亲之人的思考,将景与情、思紧密融合。
    • 对比:诗中描绘了文禅人悲伤东去的场景和天地开阔让人舒笑的画面,这种对比进一步深化了对亲恩难报的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能生动地传达出情感和思想。如“卷衣”“泪沾巾”等表述,质朴而真切地展现出文禅人的悲伤状态。
  • 意境营造:通过对文禅人东去、兰谷春景、天地开阔等景象的描绘,营造出一种既带有春日生机又蕴含着哀伤与思考的复杂意境,使读者能深刻感受到诗中所表达的对亲恩难报的无奈与喟叹。