此诗描绘了落日映照下的山间景色,展现了万峰苍翠、秋风生起等景象,表达了诗人内心的寂寥与对归音的期盼,传达出一种深沉的孤独与怅惘之情。
诗一首
落日映山岊,万峰苍翠深。
风生九秋意,人动五湖心。
溪曲半帆出,天遥孤鹜沉。
白云空满目,无处问归音。
风生九秋意,人动五湖心。
溪曲半帆出,天遥孤鹜沉。
白云空满目,无处问归音。
简要说明
逐句注释
- “落日映山岊,万峰苍翠深”:
- 字词:“岊”,山的弯曲处;“苍”,青色。
- 句意:落日的余晖映照在山的弯曲处,千万座山峰呈现出深深的苍翠之色。
- “风生九秋意,人动五湖心”:
- 字词:“九秋”,指秋季;“五湖”,一般指太湖。
- 句意:秋风刮起,带来了浓浓的秋意,让人心中泛起了如在太湖上的思绪。
- “溪曲半帆出,天遥孤鹜沉”:
- 字词:“曲”,弯曲;“鹜”,野鸭。
- 句意:在弯曲的溪流中,半片船帆缓缓出现,在遥远的天际,一只野鸭渐渐沉入视野。
- “白云空满目,无处问归音”:
- 字词:“空”,徒然;“归音”,归人的消息。
- 句意:眼前徒然满是白云,却没有地方去询问归人的消息。
现代译文
落日的余晖映照在山的弯曲处,
千万座山峰弥漫着深深的苍翠。
秋风刮起,带来浓浓的秋意,
我的心也泛起如在太湖的思绪。
弯曲的溪流中半片船帆出现,
遥远的天际一只野鸭渐渐隐去。
眼前徒然满是悠悠飘荡的白云,
却没有地方去打听归人的消息。
创作背景
王珪生活在北宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,可能是他在某个秋日傍晚,身处山间,目睹眼前的景色,心中涌起对远方之人或事物的思念,从而有感而发创作了此诗。他或许是在思念亲友,或许是对人生的某种期盼未能得到回应,借景抒情表达内心的孤独与怅惘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗通过描绘落日、山峰、秋风、溪帆、孤鹜、白云等自然景色,将诗人内心的寂寥、孤独与对归音的期盼之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 远近结合:“落日映山岊,万峰苍翠深”是远景描写,展现出宏大的山间景象;“溪曲半帆出”则是近景刻画,细腻地描绘出溪流中船帆的动态。远近结合,使画面层次丰富。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“映”“生”“出”“沉”等动词的运用,生动地展现了景物的动态变化,增强了诗歌的画面感和表现力。
- 意境营造:诗人通过对秋日山间景色的描写,营造出一种开阔而又寂寥的意境。诗中虽有落日、山峰等宏大之景,但“白云空满目,无处问归音”一句,又让整个意境笼罩上一层孤独与怅惘的色彩,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。