诗无敌

南海馆中

唐 · 王珪

岭外经年逐断蓬,孤吟废馆几宵中。
灯回秋壁耿乡梦,雨送夜潮飘海风。
靖节久抛三径乐,子云坐汉十金空。
何时征棹一归去,江有鲈莼岸有风。

简要说明

这首诗主题围绕诗人在南海馆中的羁旅愁思展开。诗人通过描绘馆中的孤独处境与所见之景,抒发了自己漂泊在外的孤寂和对故乡的思念之情,同时也流露出仕途不顺的感慨以及渴望回归故乡的急切心情。

逐句注释

  • “岭外经年逐断蓬”:
    • 字词:“岭外”,指五岭以南地区;“经年”,经过一年或若干年;“断蓬”,折断的蓬草,比喻漂泊不定的游子。
    • 句意:我在五岭以南漂泊多年,如同那被风吹断的蓬草四处飘零。
  • “孤吟废馆几宵中”:
    • 字词:“孤吟”,独自吟诗;“废馆”,荒废的馆舍。
    • 句意:我在这荒废的馆舍中独自吟诗,度过了好几个夜晚。
  • “灯回秋壁耿乡梦”:
    • 字词:“灯回”,灯光摇曳;“耿”,明亮,这里引申为萦绕。
    • 句意:灯光在秋夜的墙壁上摇曳,萦绕着我的思乡之梦。
  • “雨送夜潮飘海风”:
    • 字词:“夜潮”,夜间的潮水。
    • 句意:雨伴随着夜间的潮水,还飘来了海上的风。
  • “靖节久抛三径乐”:
    • 字词:“靖节”,指东晋诗人陶渊明,其谥号为“靖节先生”;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方。
    • 句意:我像陶渊明一样,长久地抛却了隐居的乐趣。
  • “子云坐汉十金空”:
    • 字词:“子云”,指西汉文学家扬雄,字子云;“十金空”,扬雄写《太玄》,当时有人嘲笑他“以玄尚白”,说他花费很多精力写这部书却没有得到什么实际的好处。
    • 句意:我如同扬雄在汉朝一样,白白耗费精力却一无所获。
  • “何时征棹一归去”:
    • 字词:“征棹”,指远行的船。
    • 句意:什么时候我能乘船踏上归乡之路呢?
  • “江有鲈莼岸有风”:
    • 字词:“鲈莼”,指鲈鱼和莼菜,典出西晋张翰在洛阳做官,见秋风起,想到家乡的鲈鱼脍、莼菜羹,便辞官归乡。
    • 句意:家乡的江上有鲈鱼和莼菜,岸边还有宜人的风。

现代译文

我在五岭以南漂泊多年,
像断蓬一样四处流浪。
在这荒废的馆舍里,
我独自吟诗度过几夜时光。
灯光在秋壁上摇曳,
萦绕着我的思乡梦想。
夜雨伴着夜潮,
海风吹进我的心房。
我像陶渊明般,
久别了隐居的欢畅。
又似扬雄在汉,
耗尽精力却空忙一场。
何时能乘船回归故乡,
去享受江中的鲈莼,
还有岸边的风凉。

创作背景

王珪生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可推测,诗人可能是被贬谪到岭南地区,在南海的馆舍中任职或停留。在异乡漂泊多年,仕途不顺,远离家乡,这些因素使他内心充满了孤独、思乡和对自身境遇的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“靖节”“三径”“子云”“鲈莼”等,借古人之事来抒发自己的情感,增强了诗歌的文化内涵和表现力。以陶渊明隐居之乐和扬雄的不得志来类比自己的处境,含蓄而深沉地表达了自己的心境。
    • 情景交融:前四句写景,通过“断蓬”“废馆”“灯回秋壁”“雨送夜潮”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的孤独和思乡之情融入其中。后四句抒情,在前面写景的基础上,直接抒发了自己仕途不顺的感慨和对故乡的思念。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“耿”字形象地写出了思乡之梦萦绕心头的状态,“飘”字则生动地描绘出海风的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且带有无奈的意境。从漂泊的断蓬、荒废的馆舍到摇曳的灯光、雨夜的海潮,再到对古人遭遇的联想,最后到对归乡的期盼,层层递进,将诗人复杂的情感融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的愁苦与渴望。