这首诗描绘了使臣从绝漠归来后的情景,展现了归来时受到的热烈欢迎以及带来的积极影响,表达了对国家繁荣昌盛的赞美和对使臣的肯定,同时也流露出一种独特的时空感慨。
望京馆
一从绝漠返朱轮,便有东风逐去尘。
和气旋成燕谷暖,使华重照苏门新。
山川如避中原执,天地应酣上国春。
二月塞亭行欲尽,初花犹未识归人。
和气旋成燕谷暖,使华重照苏门新。
山川如避中原执,天地应酣上国春。
二月塞亭行欲尽,初花犹未识归人。
简要说明
逐句注释
- “一从绝漠返朱轮,便有东风逐去尘”:
- 字词:“绝漠”,极远的沙漠;“朱轮”,指华丽的车子,代指使臣;“东风”,象征着生机与活力;“去尘”,离去时扬起的尘土。
- 句意:使臣从极远的沙漠归来乘坐着华丽的车子,归来时东风仿佛在追逐他离去时扬起的尘土。
- “和气旋成燕谷暖,使华重照苏门新”:
- 字词:“和气”,祥和的气氛;“燕谷”,传说中燕国寒谷,邹衍吹律而暖;“使华”,使臣的风采;“苏门”,可能指苏门山,这里象征着某个地方。
- 句意:使臣归来带来的祥和气氛立刻让燕谷变得温暖,使臣的风采重新照亮了苏门,使其焕然一新。
- “山川如避中原执,天地应酣上国春”:
- 字词:“中原执”,中原的威仪、威望;“上国”,指中央王朝。
- 句意:山川好像都在回避中原的威仪,天地似乎沉醉在中央王朝的繁荣春景之中。
- “二月塞亭行欲尽,初花犹未识归人”:
- 字词:“塞亭”,边塞的亭子;“初花”,刚刚开放的花朵。
- 句意:二月时节,走过了快要走完边塞的亭子,刚刚开放的花朵好像还不认识归来的人。
现代译文
使臣从遥远的沙漠乘坐华丽的车子归来,
东风仿佛追逐着他离去时扬起的尘烟。
带来的祥和之气让燕谷瞬间变得温暖,
使臣风采使苏门之地重新焕发出新颜。
山川好似都在回避中原的威严气势,
天地仿佛沉醉于中央王朝的繁荣春天。
二月里快要走完边塞的亭台与驿站,
初开的花朵还不认识归来的使臣啊。
创作背景
王珪生活在北宋时期。北宋在对外交往等方面有着诸多活动,使臣往来频繁。这首诗可能是描写一位使臣从北方绝漠地区完成使命归来的情景。北宋相对繁荣,这首诗创作时或许正处于国家较为稳定、外交活动有一定成果的时期,诗人借此表达对国家昌盛的赞美和对使臣贡献的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“和气旋成燕谷暖”运用了邹衍吹律使燕谷变暖的典故,形象地表现出使臣归来带来的积极影响,增添了诗歌的文化内涵。
- 拟人:“山川如避中原执”将山川拟人化,赋予山川以人的情感和行为,生动地表现出中原的威严。“初花犹未识归人”将初花拟人化,增添了一种新奇的感觉和时空的错位感。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“朱轮”“使华”等词汇体现出高贵的气质。同时用词精准,“逐”“旋”“避”“酣”等动词的运用使诗歌富有动态感。
- 意境营造:诗歌营造出一种宏大、繁荣且充满生机的意境。前几句描绘了使臣归来带来的积极变化,展现出国家的昌盛;后两句则在宏大的背景下,增添了一丝淡淡的陌生与孤寂感,使意境更加丰富多元。整首诗情景交融,既有对国家的赞美之情,又有对使臣经历的感慨。