诗无敌

集英殿皇子降生大燕教坊乐语口号

隋唐五代 · 王珪

忽觉祥烟绕禁门,宝慈宫里见皇孙。
便令三洞张钧乐,直许千官醉御樽。
未晓清风生殿阁,经旬赤气射乾坤。
须知此会非常有,遥看天颜一倍温。

简要说明

这首诗围绕集英殿皇子降生的盛大宴会展开,描绘了皇子降生时的祥瑞之象以及朝廷为此举办的热闹庆典,表达了对皇子降生的欣喜和对皇家的恭贺之意。

逐句注释

  • “忽觉祥烟绕禁门,宝慈宫里见皇孙”:
    • 字词:“祥烟”,象征吉祥的烟雾;“禁门”,皇宫的门;“宝慈宫”,宫殿名,推测为皇子诞生之处。
    • 句意:忽然间感觉象征吉祥的烟雾环绕着皇宫的大门,在宝慈宫里迎来了皇孙的诞生。
  • “便令三洞张钧乐,直许千官醉御樽”:
    • 字词:“三洞”,道教经典分洞真、洞玄、洞神三部,合称三洞,这里可能借指盛大、高雅的音乐;“张”,演奏;“钧乐”,钧天广乐,指天上的音乐,这里借指宫廷音乐;“直许”,径直允许;“御樽”,皇帝的酒樽。
    • 句意:于是下令演奏高雅盛大的宫廷音乐,还径直允许众多官员在御宴上尽情饮酒。
  • “未晓清风生殿阁,经旬赤气射乾坤”:
    • 字词:“未晓”,天还没亮;“经旬”,经过十天,这里泛指一段时间;“赤气”,红色的云气,古代常视为祥瑞之兆;“乾坤”,天地。
    • 句意:天还没亮时,殿阁中就有清风吹拂,一段时间以来红色的祥瑞之气直冲天地。
  • “须知此会非常有,遥看天颜一倍温”:
    • 字词:“此会”,指这次皇子降生的宴会;“天颜”,皇帝的容颜。
    • 句意:要知道这样的盛会不是经常能有的,远远看着皇帝的容颜都显得格外温和。

现代译文

忽然间感觉吉祥的烟雾环绕着皇宫大门,
宝慈宫里迎来了皇孙的诞生。
于是马上命令演奏高雅的宫廷音乐,
还准许众多官员在御宴上尽情畅饮。
天还没亮,殿阁中就有清风吹起,
一段时间来红色的祥瑞之气直冲天地。
要知道这样的盛会可不是常常能有,
远远看着皇帝的面容都格外温和亲切。

创作背景

王珪生活在北宋时期,当时国家政治相对稳定。皇子的降生对于皇家和朝廷来说是重大喜事,会举行盛大的宴会来庆祝。这首诗便是王珪在集英殿为皇子降生举办的盛大宴会上所作,作为教坊乐语口号,用于增添宴会的喜庆氛围,表达对皇家的恭贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染烘托:通过描绘“祥烟”“清风”“赤气”等祥瑞之象,渲染出皇子降生这一事件的吉祥与重大,烘托出喜庆、庄重的氛围。
    • 直抒胸臆:“须知此会非常有,遥看天颜一倍温”直接表达出对这次盛会的重视以及对皇帝的恭贺之情。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了“祥烟”“钧乐”“赤气”等具有祥瑞、高雅意味的词汇,体现出宫廷文学的特色,同时又简洁明快,符合乐语口号的特点,便于在宴会上演唱传达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆、祥瑞的意境,从宫殿的祥瑞之景到宫廷的宴会场面,再到皇帝温和的面容,展现出一幅皇家喜庆、国泰民安的美好画面,体现出对皇子降生这一事件的美好期许。