诗无敌

宫词 其九七

隋唐五代 · 王珪

迢递金壶漏水长,轮更传点报君王。
诸宫各进时新果,尽著龙床驻夜香。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中的日常场景,展现了宫中时间的流逝、信息的传递,以及各宫进献时新水果和放置夜香等细节,体现出宫廷生活的特定秩序和奢华氛围。

逐句注释

  • “迢递金壶漏水长”:
    • 字词:“迢递”,形容遥远、漫长;“金壶”,指宫中计时用的漏壶,通常用金属制成。
    • 句意:那宫中的漏壶里的水慢慢滴着,时间显得格外漫长。
  • “轮更传点报君王”:
    • 字词:“轮更”,轮流值班;“传点”,传递更点信息。
    • 句意:值班的人轮流传递更点的消息来报告给君王。
  • “诸宫各进时新果”:
    • 字词:“诸宫”,各个宫殿;“时新果”,应时新鲜的水果。
    • 句意:各个宫殿纷纷进献应时新鲜的水果。
  • “尽著龙床驻夜香”:
    • 字词:“著”,放置;“龙床”,君王的床;“驻夜香”,能散发香气并保持整夜的香。
    • 句意:全都在君王的床榻边放置了能留香整夜的香。

现代译文

宫中的漏壶里水滴滴答答,时间漫长无尽。
值班的人轮流传递更点消息,告知君王时间。
各个宫殿都进献了应时新鲜的水果,
还都在君王的床榻旁放置了留香整夜的香。

创作背景

王珪生活在北宋时期,曾任宰相。他长期在宫廷中任职,对宫廷生活有着较为深入的了解。这首诗便是他基于宫廷生活的所见所闻创作而成,展现了宫廷中日常的生活场景和规矩,从一个侧面反映出宫廷生活的奢华和独特的运行机制。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描的手法,如实地描绘宫廷中的生活场景,没有过多的修饰和渲染,却生动地展现出宫廷生活的细节和氛围。通过对漏壶滴水、轮更传点、进献时新果、放置夜香等一系列事件的描述,勾勒出一幅宫廷生活的画面。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,以平实的语言传达出宫廷生活的特点。用词准确,如“迢递”形象地表现出时间的漫长,“轮更”“传点”精准地描绘出宫廷中的计时和报时制度。
  • 意境营造:营造出一种庄重、奢华且有序的宫廷意境。诗中描绘的场景虽然平淡,但却透露出宫廷生活的严谨和富贵。从漏壶计时到各宫进献物品,都体现出宫廷中严格的等级制度和奢华的生活方式,让读者感受到宫廷生活与普通百姓生活的巨大差异。