诗无敌

宫词 其九六

隋唐五代 · 王珪

翡翠盘龙装绣额,真珠双鳯蹙花球。
时闻玉女牵帘笑,箭跃铜壶不算筹。

简要说明

这首宫词描绘了宫廷中奢华的装饰布置,以及宫女们的活动场景,展现出宫廷生活的一个侧面,传达出一种闲适、略带活泼的氛围。

逐句注释

  • “翡翠盘龙装绣额”:
    • 字词:“翡翠”,翠绿色的美玉;“盘龙”,盘绕的龙形图案;“绣额”,绣有图案的帘幕上端。
    • 句意:用翠玉和盘绕的龙形图案装饰绣帘的上端。
  • “真珠双鳯蹙花球”:
    • 字词:“真珠”,即珍珠;“蹙”,聚集、收缩,这里有镶嵌之意;“花球”,装饰用的彩球。
    • 句意:用珍珠镶嵌出双凤的图案在彩球上。
  • “时闻玉女牵帘笑”:
    • 字词:“玉女”,指宫女;“牵帘”,拉开帘子。
    • 句意:不时能听到宫女们拉开帘子嬉笑的声音。
  • “箭跃铜壶不算筹”:
    • 字词:“箭”,指铜壶滴漏中的漏箭;“铜壶”,古代计时的器具;“筹”,计时的竹签。
    • 句意:漏箭在铜壶中移动,可宫女们却不去计算时间。

现代译文

翠玉盘绕的龙形图案装点着绣帘上端,
珍珠镶嵌的双凤造型装饰在彩球上面。
时不时能听到宫女们拉帘嬉笑的声音,
漏箭在铜壶里移动,她们却不管时间。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他曾任宰相,这首《宫词》是他描写宫廷生活的组诗之一。在北宋,宫廷生活奢靡,文化繁荣。王珪有机会接触到宫廷的场景,便用诗歌描绘宫廷中的生活琐事、建筑装饰等,以此展现宫廷生活的风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:前两句“翡翠盘龙装绣额,真珠双鳯蹙花球”从视觉角度描绘宫廷奢华的装饰,后两句“时闻玉女牵帘笑,箭跃铜壶不算筹”从听觉角度写宫女的笑声,同时又有视觉上对漏箭的描写,多种感官结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 以动衬静:“时闻玉女牵帘笑”中宫女的笑声打破了宫廷环境的相对寂静,以这种动态的声音衬托出宫廷整体氛围的安静闲适。
  • 语言特色:语言华丽精美,“翡翠”“真珠”等词的运用,突出了宫廷装饰的奢华,同时用词精准地描绘出宫廷物品的精美形态,如“盘龙”“双鳯”等词生动形象。
  • 意境营造:通过对宫廷装饰和宫女活动的描写,营造出一种奢华而又闲适的宫廷意境。诗中展现的奢华场景与宫女们不顾时间嬉笑的画面,让读者感受到宫廷生活中既有物质的富足,又有轻松活泼的一面。