这首宫词围绕月宫玉兔捣药和嫦娥不老的神话传说展开,表达了宫女对嫦娥神丹的向往,希望能得到神丹来留住自己的青春容颜,反映出宫女们对美好容颜和青春永驻的渴望。
宫词 其九四
玉兔何年上月宫,夜间捣药特无踪。
神丹不老姮娥鬂,乞取刀圭驻玉容。
神丹不老姮娥鬂,乞取刀圭驻玉容。
简要说明
逐句注释
- “玉兔何年上月宫,夜间捣药特无踪”:
- 字词:“玉兔”,神话中居住在月宫的兔子,相传它在月宫里捣药;“特”,只,仅仅。
- 句意:不知道玉兔是哪一年到了月宫里,夜里也看不到它捣药的踪影。
- “神丹不老姮娥鬓,乞取刀圭驻玉容”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥,传说她偷吃仙药后飞到月宫;“刀圭”,古代量取药末的器具名,后借指药物;“驻”,停留,这里有保持的意思;“玉容”,美丽的容貌。
- 句意:神丹让嫦娥的鬓发始终不衰老,真希望能求取一点神丹来保持自己美丽的容颜。
现代译文
不知玉兔是哪一年飞上了月宫,
夜里根本看不到它捣药的行踪。
神丹让嫦娥的鬓发一直不会衰老,
真想求取一点神丹来留住我的娇容。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他曾任知制诰、翰林学士、参知政事等职。他写了很多宫词,这些宫词主要描绘宫廷生活。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他基于对宫廷中宫女生活的观察与想象而作。在宫廷中,宫女们的青春和美貌是她们重要的资本,然而随着岁月流逝,容颜易老,这首诗反映了宫女们内心深处对永葆青春的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:运用了神话传说的典故,以玉兔捣药和嫦娥奔月的故事为依托,将现实中宫女对青春容颜的追求与神话相结合,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。同时,全诗采用了借物抒情的手法,借玉兔、嫦娥和神丹来抒发宫女渴望留住美丽容颜的情感。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出宫女的情感。用词精准,如“不老”“驻”等词,直接体现了宫女对青春永驻的期盼。
- 意境营造:通过对月宫玉兔和嫦娥的描写,营造出一种神秘、虚幻的意境。在这个意境中,玉兔捣药、嫦娥不老的神丹成为了宫女们心中的希望,将现实中宫女的无奈和渴望融入到神话般的意境之中,使读者更能感受到宫女们内心的情感。