这首宫词描绘了宫廷中的特定场景,展现了黄昏后宫廷的冷清与寂静,通过环境描写和诗人的感受,传达出一种清冷孤寂的情感。
宫词 其九○
花外栏干压翠檐,水边金阁半垂帘。
内砧敲月黄昏后,坐觉寒风一倍添。
内砧敲月黄昏后,坐觉寒风一倍添。
简要说明
逐句注释
- “花外栏干压翠檐”:
- 字词:“翠檐”,指绿色的屋檐,可能是装饰精美的宫殿屋檐。
- 句意:花丛之外的栏杆仿佛压在绿色的屋檐之上。
- “水边金阁半垂帘”:
- 字词:“金阁”,指装饰华丽的楼阁;“垂帘”,帘子下垂。
- 句意:水边装饰精美的楼阁,帘子半垂着。
- “内砧敲月黄昏后”:
- 字词:“内砧”,宫廷内捣衣的砧板;“敲月”,捣衣的声音在月色下回荡,仿佛敲击着月亮。
- 句意:黄昏之后,宫廷内传来捣衣砧板的敲击声,在月色下显得格外清晰。
- “坐觉寒风一倍添”:
- 字词:“坐”,表示因为、由于;“觉”,感觉。
- 句意:因为听到捣衣声,坐在那里感觉寒风吹来更加寒冷了。
现代译文
花丛外的栏杆仿佛压着绿色的屋檐,
水边华丽的楼阁帘子半垂着。
黄昏过后,宫廷内捣衣声在月色中回荡,
坐在那里只觉得寒风吹来更加寒冷。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他曾任宰相之职,常出入宫廷。这类宫词多是他在宫廷生活中所创作。在宫廷特定的环境中,黄昏时分捣衣声响起,营造出一种清冷的氛围,王珪可能借此来表达宫廷生活中表面繁华背后的冷清与寂寞,也可能是对时光、人生的一种感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“花外栏干压翠檐,水边金阁半垂帘”是视觉描写,描绘了宫廷中花、栏杆、屋檐、楼阁、垂帘等景色;“内砧敲月黄昏后”是听觉描写,将捣衣声与月色结合,营造出独特的意境。视听结合使诗歌的画面更加丰富立体。
- 借景抒情:通过描绘宫廷中的景色和捣衣声,抒发了诗人内心的清冷孤寂之感。如最后一句“坐觉寒风一倍添”,借寒风吹来更冷的感觉,进一步强化了这种情感。
- 语言特色:语言简洁明快,用“压”“半垂”“敲”等动词生动地描绘出景物的状态和声音的特点,使画面跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂静的宫廷意境。花、栏杆、楼阁等华丽的景物与黄昏后的捣衣声、寒风吹拂相结合,形成了一种表面繁华却又透着冷清寂寞的氛围,让读者感受到宫廷生活中不为人知的一面。