这首宫词描绘了皇宫中春日的景象,樱桃初熟、杏树成荫,然而年年皇帝车驾游幸之后,春宫落花堆积,透露出一种繁华易逝、时光流转的感慨,也隐隐表达出宫女们寂寞哀怨的心境。
宫词 其八二
丽日祥烟锁禁林,樱桃初熟杏成阴。
年年翠辇来游幸,花落春宫一寸深。
年年翠辇来游幸,花落春宫一寸深。
简要说明
逐句注释
- “丽日祥烟锁禁林,樱桃初熟杏成阴”:
- 字词:“丽日”,明媚的日子;“祥烟”,祥瑞的烟雾;“禁林”,皇宫中的园林;“锁”,同“锁”,笼罩之意;“成阴”,形成树荫。
- 句意:在明媚的日子里,祥瑞的烟雾笼罩着皇宫中的园林,樱桃刚刚成熟,杏树已经枝叶繁茂形成了树荫。
- “年年翠辇来游幸,花落春宫一寸深”:
- 字词:“翠辇”,皇帝乘坐的华丽车子;“游幸”,帝王出游;“春宫”,指皇宫中与春天相关的宫殿。
- 句意:每年皇帝都会乘坐华丽的车子来这里游玩,而此时春宫中的落花已经堆积有一寸深了。
现代译文
在明媚的日子里,祥瑞的烟雾笼罩着皇宫园林,
樱桃刚刚成熟,杏树已经枝叶成荫。
每年皇帝都会坐着华丽的车驾前来游玩,
春宫中的落花已经堆积了一寸之深。
创作背景
王珪生活在北宋时期,曾任宰相。他写过很多宫词,主要是描绘宫廷生活场景。这首诗创作的具体时间不详,但当时北宋宫廷生活相对奢华。作者通过观察宫廷中的春日景象和皇帝的游幸活动,以细腻的笔触写下此诗,从侧面反映宫廷生活的一个片段以及其中蕴含的时光流转之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将皇宫春日生机勃勃的景象(樱桃初熟、杏树成荫)与春宫堆积的落花形成对比,既展现了春天的繁华,又暗示了繁华背后的凋零,突出时光的流逝和世事的无常。
- 以景衬情:前两句写景,描绘了宫廷中美好的春日景色,后两句则通过“花落春宫一寸深”的景象,衬托出宫女们在皇帝游幸之后的寂寞和哀怨之情,以及对时光易逝的感慨。
- 语言特色:语言简洁明快,用“丽日”“祥烟”“樱桃”“杏”等词汇生动地勾勒出宫廷春日的美景,而“花落春宫一寸深”则以直白的语言传达出深沉的情感,朴素中蕴含着深意。
- 意境营造:整首诗营造出一种既繁华又落寞的意境。开篇描绘的宫廷春日美景给人一种华丽、祥和的感觉,但结尾处堆积的落花却打破了这种美好,增添了一丝凄凉和无奈,使读者能深刻感受到时光的无情和宫廷生活背后隐藏的哀愁。