这首诗描绘了宫中女子整日以“赌选仙”游戏消遣的场景,展现了她们在宫廷生活中的娱乐活动,体现出一种闲适、带有游戏趣味的氛围。
宫词 其八一
尽日闲琐赌选仙,小娃争觅倒盆钱。
上筹得占蓬莱岛,一掷乘鸾出洞天。
上筹得占蓬莱岛,一掷乘鸾出洞天。
简要说明
逐句注释
- “尽日闲琐赌选仙”:
- 字词:“尽日”,一整天;“闲琐”,悠闲、无聊;“赌选仙”,一种赌博游戏。
- 句意:宫女们一整天都无所事事地玩着“赌选仙”的游戏。
- “小娃争觅倒盆钱”:
- 字词:“小娃”,指年轻的宫女;“倒盆钱”,游戏中的筹码或彩头。
- 句意:年轻的宫女们争着去寻找“倒盆钱”这种游戏筹码。
- “上筹得占蓬莱岛”:
- 字词:“上筹”,在游戏中获得筹码;“蓬莱岛”,传说中的海上仙岛,这里是游戏中的一个获胜标志。
- 句意:获得筹码多的人可以在游戏中占据“蓬莱岛”这个位置。
- “一掷乘鸾出洞天”:
- 字词:“一掷”,指掷骰子之类的动作;“乘鸾”,传说仙人乘坐鸾鸟飞行,这里象征在游戏中获胜后成为仙人的姿态;“洞天”,道教所说的神仙居住的地方。
- 句意:掷一次骰子如果成功,就如同乘坐鸾鸟飞出了洞天,代表在游戏中取得了胜利。
现代译文
宫女们一整天都悠闲地玩着“赌选仙”的游戏,
年轻的姑娘们争着去寻找游戏用的筹码。
谁获得的筹码多就能在游戏里占据蓬莱岛,
掷一次骰子要是赢了就像乘鸾飞出了洞天。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他曾任宰相之职。这首《宫词》描绘的是宫廷生活场景。北宋宫廷中,宫女们生活相对单调,娱乐活动有限,“赌选仙”这类游戏便成为她们消遣时光的方式之一。王珪以其宫廷经历为基础,创作了一系列宫词来展现宫廷生活的各个方面,此诗就是其中之一。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:诗人用简洁明快的语言直接描绘宫女们玩游戏的场景,没有过多的修饰,如“尽日闲琐赌选仙,小娃争觅倒盆钱”,生动地展现出宫女们游戏时的状态。
- 想象与象征:“上筹得占蓬莱岛,一掷乘鸾出洞天”运用想象与象征手法,将游戏中的获胜用“占蓬莱岛”“乘鸾出洞天”等富有神话色彩的情景来表现,增添了游戏的趣味性和浪漫氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合宫词这种体裁面向大众传播宫廷生活的特点,能让读者清晰地感受到宫女们的生活情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适的宫廷生活意境,通过对宫女们游戏场景的描写,使读者仿佛看到了她们在宫中百无聊赖又充满乐趣的时光,从一个侧面反映了宫廷生活的一部分面貌。