诗无敌

宫词 其八○

隋唐五代 · 王珪

素英飘洒作宵寒,一寸金花烛泪残。
连夜对香宣两府,平明谢雪到斋坛。

简要说明

这首诗描绘了宫中夜晚降雪的场景,以及宫中处理政务的情况,展现了宫廷生活的庄重与忙碌,表达出一种严肃的宫廷氛围和宫廷事务的严谨。

逐句注释

  • “素英飘洒作宵寒”:
    • 字词:“素英”,指雪花;“宵寒”,夜晚的寒冷。
    • 句意:洁白的雪花纷纷扬扬地飘落,使得夜晚变得寒冷。
  • “一寸金花烛泪残”:
    • 字词:“金花”,指蜡烛上装饰的金色花纹;“烛泪”,蜡烛燃烧时流下的蜡油。
    • 句意:带有金色花纹的蜡烛已经燃烧了很长时间,流下的蜡油都有一寸了,蜡烛也快燃尽了。
  • “连夜对香宣两府”:
    • 字词:“对香”,在香案前;“宣”,宣布、传达;“两府”,宋代中书省和枢密院的合称,是当时的最高行政和军事机构。
    • 句意:在夜晚,皇帝在香案前召见两府官员并传达旨意。
  • “平明谢雪到斋坛”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“谢雪”,因降雪而举行的祭祀仪式;“斋坛”,举行祭祀等仪式的场所。
    • 句意:天刚亮,官员们就前往斋坛参加因降雪而举行的祭祀仪式。

现代译文

洁白的雪花纷纷扬扬飘落,让夜晚变得格外寒冷,
带着金色花纹的蜡烛,流下的蜡油都有一寸长,即将燃尽。
一整夜,皇帝在香案前召见两府官员并传达旨意,
天刚亮,官员们就赶到斋坛,参加因降雪而举行的祭祀仪式。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他历经仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相。北宋时期,宫廷礼仪和政治制度较为完备,宫廷活动频繁。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在降雪的夜晚,皇帝处理政务并举行相关祭祀仪式的情景,反映了北宋宫廷的日常运作和庄重的礼仪文化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开篇描绘“素英飘洒作宵寒”的雪景,渲染出寒冷、静谧的氛围,衬托出宫廷夜晚严肃、庄重的气氛,为后面叙述宫廷事务做铺垫。
    • 时间顺序:按照时间顺序,从夜晚的降雪、蜡烛燃残,到连夜召见两府官员,再到天刚亮去斋坛祭祀,清晰地展现了宫廷事务处理的流程和时间跨度。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“素英”“金花”等词,既生动地描绘出雪花和蜡烛的形态,又体现出宫廷的华丽与尊贵。
  • 意境营造:通过对降雪夜景、蜡烛残泪、连夜宣旨、平明祭雪等场景的描写,营造出一种庄严肃穆、有条不紊的宫廷意境,让读者感受到北宋宫廷生活的严谨和庄重。