诗无敌

宫词 其七九

隋唐五代 · 王珪

焚香重熨赭黄衣,恐怕朝阳进御迟。
禁鼓五更交早直,归来还是立班时。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中宫女为皇帝准备衣物及当值的情景,展现了宫廷生活的严谨与规律,从一个侧面反映了宫女们为侍奉皇帝而忙碌的日常,流露出一种在宫廷规矩下的刻板与无奈。

逐句注释

  • “焚香重熨赭黄衣”:
    • 字词:“赭黄衣”,赭黄色的衣服,在唐代以后,赭黄色成为皇帝专用的服色。“重熨”,反复熨烫。
    • 句意:宫女点燃香料,反复熨烫皇帝穿的赭黄色衣服。
  • “恐怕朝阳进御迟”:
    • 字词:“朝阳”,早晨的太阳,这里指代早晨的时间;“进御”,呈送给皇帝使用。
    • 句意:担心因为衣物准备不及时,耽误了在早晨将衣服呈送给皇帝。
  • “禁鼓五更交早直”:
    • 字词:“禁鼓”,宫廷中设置的鼓,用来报时;“五更”,古代计时单位,相当于凌晨3点到5点;“交早直”,交接早班的值班任务。
    • 句意:宫廷的鼓敲响了五更的时间,宫女们开始交接早班的值班任务。
  • “归来还是立班时”:
    • 字词:“立班”,指在朝廷上按照班次站立,这里指宫女在宫廷中排班当值。
    • 句意:当值结束回来,又到了排班当值的时间。

现代译文

宫女点燃香料反复熨烫着皇帝的赭黄衣,
生怕耽误了在早晨将衣服呈给皇帝。
五更的禁鼓敲响开始交接早班的差事,
当值回来又到了排班站立侍奉的时候。

创作背景

王珪生活在北宋时期,曾任宰相。他在宫廷任职期间,对宫廷生活有较为深入的了解。这首《宫词》可能是他根据自己在宫廷中的所见所闻创作而成。北宋宫廷有着严格的礼仪制度和生活规范,宫女们的日常活动都要遵循这些规矩,这首诗便是对宫女们忙碌而刻板的宫廷生活的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“焚香重熨”这一细节,生动地展现了宫女为皇帝准备衣物时的小心谨慎和专注认真,体现了宫廷生活的严谨。
    • 时间线索:以“朝阳”“五更”“立班时”等时间点串联全诗,清晰地呈现出宫女一天的忙碌过程,使读者能感受到宫廷生活按部就班的节奏。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出宫廷生活的场景和宫女们的状态,具有很强的写实性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、刻板的宫廷氛围。宫女们日复一日地为皇帝的生活琐事忙碌,从准备衣物到按时当值,没有丝毫的懈怠和差错,反映出宫廷生活的单调与无奈,让读者能深刻体会到宫女们在宫廷规矩束缚下的生活状态。