诗无敌

宫词 其七四

隋唐五代 · 王珪

盘龙新织翠云裘,点检黄封玉匣收。
防备秋来供御着,金箱捧入曝衣楼。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中为皇帝准备秋衣的场景,通过对新衣的制作、收纳、保存等环节的描述,展现了宫廷生活的精致与奢华,也从侧面反映了宫廷制度的严谨。

逐句注释

  • “盘龙新织翠云裘”:
    • 字词:“盘龙”,指衣服上织有盘绕的龙纹图案,龙纹在古代是皇家专属象征;“翠云裘”,翠色如云般的皮衣,“翠”点明颜色,“云”形容其色泽的飘逸质感。
    • 句意:新织好的翠色如云的皮衣上有盘绕的龙纹图案。
  • “点检黄封玉匣收”:
    • 字词:“点检”,检查核对;“黄封”,黄色的封条,在古代黄色是皇家专用颜色,黄封代表了物品的皇家属性和重要性;“玉匣”,用玉装饰或质地优良的匣子,用于存放珍贵物品。
    • 句意:仔细检查核对后,用黄色封条封好,收藏在玉匣之中。
  • “防备秋来供御着”:
    • 字词:“防备”,提前准备;“供御着”,供给皇帝穿着。
    • 句意:提前准备好,等到秋天来临供皇帝穿着。
  • “金箱捧入曝衣楼”:
    • 字词:“金箱”,用金属装饰或质地优良的箱子;“曝衣楼”,皇宫中专门用于晾晒衣物的楼阁。
    • 句意:用金箱捧着新衣送入曝衣楼。

现代译文

新织就的翠色皮衣上盘绕着龙纹图案,
仔细检查后用黄封条封好收入玉匣。
早早准备好等秋天来临供皇帝穿着,
用金箱捧着新衣送进了曝衣楼中。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他曾任宰相,常在宫廷行走,对宫廷生活比较熟悉。这首《宫词》是他描写宫廷生活系列作品中的一首。北宋时期,宫廷生活奢华,各项制度完备,对皇帝的衣食住行都有严格的安排和准备流程。此诗便是对宫廷中为皇帝准备秋衣这一日常事务的记录。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,如实记录宫廷中准备秋衣的过程,没有过多的修饰和渲染,但通过对各个环节的细致描写,生动地展现出宫廷生活的场景。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词精准,如“盘龙”“翠云裘”“黄封”“玉匣”“金箱”等词汇,准确地描绘出宫廷物品的奢华高贵,虽不刻意雕琢,却能让读者感受到宫廷生活的精致与气派。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严谨的氛围,从新衣的制作到收纳,再到为秋天的准备,每个步骤都有条不紊,体现出宫廷制度的严格和规范,使读者仿佛置身于宫廷之中,感受到那种皇家的威严和奢华。