这首诗描绘了宫廷中春天的景象和宫女们的活动,展现了宫廷内春日踏青、荡秋千的欢快场景,传达出一种轻松愉悦的氛围和青春活泼的气息。
宫词 其七一
禁籞春来报踏青,御池波漾碧涟轻。
内人争送秋千急,风隔桃花闻笑声。
内人争送秋千急,风隔桃花闻笑声。
简要说明
逐句注释
- “禁籞春来报踏青”:
- 字词:“禁籞”,帝王的园囿;“报”,告知。
- 句意:宫廷的园囿中春天到了,传来可以踏青的消息。
- “御池波漾碧涟轻”:
- 字词:“御池”,帝王的池塘;“漾”,荡漾;“涟漪”,细小的波纹。
- 句意:帝王的池塘里水波荡漾,泛起轻轻的绿色涟漪。
- “内人争送秋千急”:
- 字词:“内人”,指宫女;“送秋千”,指助力荡秋千。
- 句意:宫女们争着快速地为荡秋千的人助力。
- “风隔桃花闻笑声”:
- 字词:“隔”,阻隔。
- 句意:微风隔着桃花,仍能听到宫女们欢快的笑声。
现代译文
宫廷的园囿里春天来了,传来可以踏青的消息,
帝王的池塘水波荡漾,泛起轻轻的绿色涟漪。
宫女们争着快速地为荡秋千的人助力,
微风隔着桃花,仍能听到她们欢快的笑声。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他曾任宰相,有较多机会接触宫廷生活。这首诗创作于北宋宫廷之中,描写了宫廷中春天宫女们的娱乐活动,反映了宫廷生活的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“禁籞春来报踏青”“内人争送秋千急”是动态描写,展现出宫女们活动的热闹场景;“御池波漾碧涟轻”是静态描写,描绘出池塘平静中又有微微荡漾的景象,动静相衬,使画面更加生动。
- 以景衬情:用“御池波漾碧涟轻”“风隔桃花”等优美的春景,衬托出宫女们欢快的心情,营造出一种轻松愉悦的氛围。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,生动地描绘出宫廷春日的景象和宫女们的活泼情态,如“争送”“闻笑声”等词语,将宫女们的急切和欢快表现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对宫廷春日景象和宫女活动的描写,营造出一种充满生机与活力的意境,让读者感受到宫廷中春天的美好和青春的气息。同时,隔着桃花传来的笑声也给人一种若有若无、空灵美妙的感觉,增添了诗歌的意境美。