诗无敌

宫词 其七○

隋唐五代 · 王珪

銮舆昨夜宿郊坛,月淡风低彩内寒。
密写销金红榜字,宫中日日报平安。

简要说明

这首宫词描绘了皇帝宿于郊坛时宫中的情景,通过描绘月淡风寒的环境以及宫中书写红榜字报平安的细节,营造出一种静谧且庄重的氛围,展现了宫廷生活的特定场景与规矩。

逐句注释

  • “銮舆昨夜宿郊坛”:
    • 字词:“銮舆”,本指皇帝的车驾,这里代指皇帝;“郊坛”,古代皇帝祭天的地方。
    • 句意:皇帝昨夜在郊外的祭坛留宿。
  • “月淡风低彩内寒”:
    • 字词:“月淡”,月色黯淡;“风低”,风势微弱;“彩”,这里指宫廷中的彩帐等装饰。
    • 句意:月色黯淡,风势微弱,彩帐里面透着寒意。
  • “密写销金红榜字”:
    • 字词:“密写”,秘密书写;“销金”,一种用金粉书写或装饰的工艺;“红榜”,红色的布告或榜单。
    • 句意:秘密地用销金工艺在红榜上写字。
  • “宫中日日报平安”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:宫中每天都要向皇帝或相关方面报告平安。

现代译文

皇帝昨夜在郊外祭坛留宿,
月色黯淡,微风轻拂,彩帐内透着寒意。
秘密地用销金工艺在红榜上写下字,
宫中每天都要报告平安的消息。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他曾长期担任朝廷要职。宫词多是描写宫廷生活的诗作。这首诗具体创作时间不详,但应是他在了解宫廷礼仪和生活后所作。皇帝宿于郊坛是重要的祭祀活动,而宫中报平安也是宫廷中的一种规矩和日常流程,王珪通过这首诗记录了这样一个特定的宫廷场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:“月淡风低彩内寒”一句,通过描写月色、风势以及彩帐内的寒意,烘托出一种清冷、静谧的氛围,暗示了宫廷中严肃的气氛和人们对皇帝祭祀活动的关注。
    • 细节描写:“密写销金红榜字”这一细节,生动地展现了宫中报平安这一流程的庄重和神秘,使读者能感受到宫廷生活的独特性。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“淡”“低”“寒”等字,准确地描绘出环境的特点;“密写”“销金”等词,体现了宫廷事务的精细和奢华。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且略带神秘的宫廷意境。前两句写景,后两句叙事,景中含情,事中有规,将宫廷生活的特定场景栩栩如生地展现在读者面前,让读者感受到宫廷生活与普通生活的差异。