诗无敌

宫词 其六五

隋唐五代 · 王珪

钓线沉波漾彩舟,鱼争芳饵上龙钩。
内人急捧金盘接,拨剌红鳞跃未休。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中彩舟垂钓、鱼儿上钩、宫人捧盘接鱼的场景,生动展现了宫廷生活的一个片段,体现出宫廷生活的闲适与乐趣。

逐句注释

  • “钓线沉波漾彩舟”:
    • 字词:“漾”,水面微微动荡;“彩舟”,装饰华丽的船。
    • 句意:钓鱼线沉入水波之中,彩舟在水面上轻轻荡漾。
  • “鱼争芳饵上龙钩”:
    • 字词:“芳饵”,芳香的鱼饵;“龙钩”,装饰华贵的鱼钩,这里突出宫廷物品的精美。
    • 句意:鱼儿争抢着芳香的鱼饵,纷纷上钩。
  • “内人急捧金盘接”:
    • 字词:“内人”,指宫女;“金盘”,用黄金制成或装饰的盘子,显示宫廷的奢华。
    • 句意:宫女们急忙捧着金盘去承接上钩的鱼。
  • “拨剌红鳞跃未休”:
    • 字词:“拨剌”,象声词,形容鱼在水中跳跃的声音;“红鳞”,红色鳞片的鱼,指代上钩的鱼。
    • 句意:鱼儿身上红色的鳞片闪闪发亮,在金盘里不停地跳跃。

现代译文

钓鱼线沉入波光粼粼的水中,彩舟在水面轻轻荡漾。
鱼儿争抢着美味的鱼饵,纷纷咬上华贵的鱼钩。
宫女们急忙捧起金盘去承接,
上钩的鱼儿红鳞闪闪,在盘中扑腾跳跃不停。

创作背景

王珪生活在北宋时期,曾任宰相。他长期在宫廷任职,熟悉宫廷生活。这首诗应是他根据宫廷中日常的钓鱼活动创作而成,通过细腻的笔触描绘宫廷场景,展现宫廷生活的独特风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动态描写:整首诗充满动态感,“漾彩舟”描绘了彩舟在水面的晃动,“鱼争芳饵”“拨剌红鳞跃未休”生动地展现了鱼儿上钩前后的活泼状态,“内人急捧”则写出了宫女们的急切动作,使画面富有生机。
    • 细节刻画:对“芳饵”“龙钩”“金盘”等物品的描写,突出了宫廷的奢华;对鱼儿“拨剌”跳跃的声音和“红鳞”的色彩描写,使画面更加鲜活。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又生动形象地勾勒出宫廷钓鱼的场景。用词精准,如“争”“急”等字,将鱼儿和宫女的状态刻画得栩栩如生。
  • 意境营造:诗中营造出一种轻松、愉悦的宫廷生活意境。通过描绘彩舟、钓鱼、宫女等元素,让读者仿佛置身于宫廷的湖面上,感受到宫廷生活的闲适与奢华。