这首宫词描绘了宫廷中御座周围的景象以及宫殿内的环境,着重突出了宫殿内即使在五月也十分寒冷的特点,展现了宫廷生活与外界不同的独特氛围,可能也蕴含着对宫廷生活的一种特殊感受。
宫词 其六一
御座垂帘绣额单,冰山重疉贮金盘。
玉清迢递无尘到,殿角东西五月寒。
玉清迢递无尘到,殿角东西五月寒。
简要说明
逐句注释
- “御座垂帘绣额单”:
- 字词:“御座”,皇帝的座位;“垂帘”,悬挂着帘子;“绣额”,绣有图案的帘子边缘。
- 句意:皇帝的座位前垂着绣有图案的单薄帘子。
- “冰山重疉贮金盘”:
- 字词:“重疉”,即重叠,一层又一层;“贮”,放置、存放;“金盘”,用金属制成的盘子。
- 句意:一层层的冰块被放置在金盘之中。
- “玉清迢递无尘到”:
- 字词:“玉清”,指宫殿,也可理解为清澈洁净的地方;“迢递”,遥远的样子;“尘”,尘世的喧嚣、尘埃。
- 句意:宫殿遥远清净,没有尘世的喧嚣到达。
- “殿角东西五月寒”:
- 字词:“殿角东西”,宫殿的东西角落;“五月”,点明时间;“寒”,寒冷。
- 句意:宫殿的东西角落在五月的时候都透着寒意。
现代译文
皇帝的御座前垂着绣有图案的单薄帘子,
层层冰块被放置在精致的金盘之中。
那宫殿遥远清净,没有尘世的喧嚣到达,
宫殿的东西角落即使在五月也透着寒意。
创作背景
王珪生活在北宋时期,曾担任重要官职,常出入宫廷。他写有不少宫词,这些诗多是对宫廷生活的描绘。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在宫廷任职期间,目睹宫廷景象有感而发。当时宫廷中可能有在夏季用冰块降温的习俗,诗人通过描写宫殿内的布置和环境,展现出宫廷生活的独特之处。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对“御座垂帘”“冰山贮金盘”等进行了细致的描写,让读者能够清晰地感受到宫廷内的场景,增强了画面感。
- 对比衬托:以“五月”这个炎热的时节与“寒”形成鲜明对比,突出了宫殿内因放置冰块而带来的寒冷,衬托出宫廷生活与外界的不同。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“重疉”准确地描绘出冰块层层堆叠的样子,“迢递”生动地表现出宫殿的遥远清净。
- 意境营造:通过对宫廷景象的描写,营造出一种清冷、静谧且带有神秘色彩的意境。让读者仿佛置身于宫殿之中,感受到那股来自宫廷深处的寒意,同时也能体会到宫廷生活与外界的隔绝。