诗无敌

宫词 其六○

隋唐五代 · 王珪

太液波清水殿凉,画船惊起宿鸳鸯。
翠眉不及池边柳,取次飞花入建章。

简要说明

这首宫词描绘了太液池的景色以及宫女的心境。通过池景、画船惊鸳鸯等景象的描写,对比宫女的翠眉与池边柳,抒发了宫女们被冷落、孤寂哀怨的情感。

逐句注释

  • “太液波清水殿凉”:
    • 字词:“太液”,汉代、唐代宫廷池名,这里代指宫廷中的水池;“水殿”,临水的宫殿。
    • 句意:太液池的水波清澈,临水的宫殿透着凉意。
  • “画船惊起宿鸳鸯”:
    • 字词:“画船”,装饰华丽的船;“宿鸳鸯”,栖息的鸳鸯。
    • 句意:装饰华丽的船划过,惊起了栖息的鸳鸯。
  • “翠眉不及池边柳”:
    • 字词:“翠眉”,古代女子用青黛画眉,这里代指宫女;“池边柳”,池畔的柳树。
    • 句意:宫女的美貌比不上池边的柳树。
  • “取次飞花入建章”:
    • 字词:“取次”,随意、随便;“飞花落”,飘落的花瓣;“建章”,汉代宫殿名,这里代指宫廷。
    • 句意:随意飘落的花瓣都能进入宫廷,而宫女却只能孤独寂寞。

现代译文

太液池水波清澈,水殿中透着丝丝凉意,
华丽的游船驶过,惊起了栖息的鸳鸯。
宫女的美貌竟比不上池边的柳树,
随意飘落的花瓣都能进入宫廷殿堂。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他曾任知制诰、翰林学士等职,多有应制之作。这首《宫词》是他描写宫廷生活的系列作品之一。北宋宫廷等级森严,宫女们大多幽闭深宫,一生难见天颜,生活孤寂。王珪通过这首诗描绘宫廷景象,展现了宫女们的悲惨命运和哀怨心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将宫女的“翠眉”与“池边柳”作对比,突出宫女连柳树都不如的凄凉处境;又将飘落的花瓣能随意进入建章宫与宫女的寂寞冷落形成鲜明对比,强化了宫女的哀怨之情。
    • 借景抒情:开头描绘太液池的清波、水殿的凉意以及画船惊起鸳鸯的景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为后文抒发宫女的哀怨之情做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“惊起”一词,生动地表现出画船划过对鸳鸯的惊扰;“取次”则形象地写出花瓣飘落的随意,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀怨的意境。太液池的清波、水殿的凉意、惊起的鸳鸯、飘落的花瓣等景象,都烘托出宫女们被冷落、孤寂的心境,使读者能深刻感受到她们的悲惨命运。