这首诗描绘了深宫中宫女们的生活场景,前两句写宫女在宫殿玉槛前斗草的情景以及宫中的自然景色,后两句则通过对红药栏杆处日暮时分掉落翠钿这一细节的描写,营造出一种寂寞、冷清的氛围,表达了宫女们被禁锢在深宫中的孤独与哀怨。
宫词 其五九
斗草深宫玉槛前,青蒲如箭荇如钱。
不知红药栏干曲,日暮何人落翠钿。
不知红药栏干曲,日暮何人落翠钿。
简要说明
逐句注释
- “斗草深宫玉槛前,青蒲如箭荇如钱”:
- 字词:“斗草”,古代的一种游戏,也叫斗百草;“玉槛”,玉石栏杆;“青蒲”,青色的蒲草;“荇”,荇菜,一种水生植物。
- 句意:宫女们在深宫中的玉石栏杆前玩斗草的游戏,青色的蒲草像箭一样笔直,荇菜的叶子像铜钱一样圆。
- “不知红药栏干曲,日暮何人落翠钿”:
- 字词:“红药”,红色的芍药花;“栏干曲”,栏杆的曲折处;“翠钿”,用翠玉制成或镶嵌翠玉的首饰。
- 句意:不知道在那红色芍药花盛开的栏杆曲折处,日暮时分是哪位宫女失落了翠玉首饰。
现代译文
宫女们在深宫中的玉石栏杆前玩着斗草的游戏,
青色的蒲草像箭般挺立,荇菜叶子如铜钱般圆润。
不知道在那红芍药花旁的栏杆弯曲处,
日暮西下时是哪个宫女失落了翠玉发饰。
创作背景
王珪生活在北宋时期,曾任宰相。他的《宫词》共百首,多描写宫廷生活。这首诗具体创作时间不详,但应是其在任期间,以宫廷生活为题材创作而成。北宋宫廷中宫女众多,她们大多青春年少便被选入宫中,失去自由,一生在宫中度过,王珪通过这首诗反映了宫女们寂寞无聊的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以乐景写哀情:诗的前两句描绘了宫女们斗草的欢快场景以及宫中生机勃勃的自然景色,看似热闹欢快,但结合后两句所营造的寂寞氛围,实则是用这种表面的欢乐来反衬宫女们内心深处的孤独与哀怨。
- 细节描写:“日暮何人落翠钿”这一细节描写十分精妙,翠钿的失落暗示了宫女在寂寞无聊的生活中精神恍惚,一个小小的细节便生动地展现出宫女内心的孤寂和无奈。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出宫廷中的景色和宫女们的活动。如“青蒲如箭荇如钱”运用比喻的手法,将蒲草比作箭,荇菜比作钱,使画面更加具体可感。
- 意境营造:整首诗营造出一种表面热闹但实则冷清寂寞的意境。前两句的热闹场景与后两句的失落细节形成鲜明对比,让读者深刻感受到宫女们在深宫中看似平静实则压抑的生活,引发人们对宫女命运的同情和思考。