这首诗描绘了宫廷中举行水秋千竞渡活动的热闹场景,宫女们纷纷争看比赛,展现出对比赛的浓厚兴趣,最后揭晓比赛结果,右军的小龙船输了。诗中充满了宫廷生活的趣味与活泼氛围。
宫词 其五五
内人稀见水秋千,争擘珠帘障殿前。
第一锦标谁夺得,右军输却小龙船。
第一锦标谁夺得,右军输却小龙船。
简要说明
逐句注释
- “内人稀见水秋千,争擘珠帘障殿前”:
- 字词:“内人”,指宫女;“水秋千”,是一种水上运动项目;“擘”,分开、扯开。
- 句意:宫女们很少见到水秋千这种活动,都争着拉开宫殿前的珠帘观看。
- “第一锦标谁夺得,右军输却小龙船”:
- 字词:“锦标”,比赛的奖品,代表第一名;“右军”,可能是宫廷中比赛队伍的编制;“却”,表转折,相当于“了”。
- 句意:大家都在关注谁能夺得第一名的锦标,结果右军的小龙船输掉了比赛。
现代译文
宫女们很少见到水秋千的表演,
都争着拉开宫殿前的珠帘围观。
大家都在猜测谁能夺得第一名的锦标,
结果右军的小龙船在比赛中输了。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他曾任宰相,常出入宫廷。这首诗描绘的是宫廷中的娱乐活动场景。北宋宫廷生活丰富多样,水秋千竞渡这类活动是宫廷娱乐的一部分,王珪通过这首诗记录下了这一有趣的场景,展现了宫廷生活的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写:诗中没有直接描写水秋千竞渡的激烈场面,而是通过描写宫女们“争擘珠帘”的行为,从侧面烘托出活动的热闹和吸引力。
- 设置悬念:“第一锦标谁夺得”一句设置了悬念,引发读者的好奇心,然后在结尾揭晓右军输了的结果,增加了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以直白的表述展现出宫廷活动的场景,生动地传达出热闹活泼的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快的宫廷生活意境,让读者仿佛能看到宫女们兴奋地争看比赛的画面,感受到宫廷中热闹的娱乐氛围。