诗无敌

宫词 其五○

隋唐五代 · 王珪

琐声金掣阁门环,帘卷真珠十二间。
别殿春风呼万岁,中丞新押散朝班。

简要说明

这首宫词描绘了宫廷中朝会结束时的场景,展现了宫廷的庄重与威严,通过对宫廷环境、仪式的描写,暗示出宫廷生活的规矩和等级森严。

逐句注释

  • “琐声金掣阁门环,帘卷真珠十二间”:
    • 字词:“琐声”,金属碰撞的声音;“掣”,拉动;“阁门环”,宫殿楼阁门上的环;“十二间”,形容宫殿房间之多。
    • 句意:拉动宫殿楼阁门上的环,发出金属碰撞的声音,珍珠帘子被卷起,露出十二间宫殿。
  • “别殿春风呼万岁,中丞新押散朝班”:
    • 字词:“别殿”,帝王休息宴游的宫殿;“中丞”,官名,负责监察;“押”,带领、引导;“散朝班”,朝会结束后官员们解散。
    • 句意:在别殿里春风中传来高呼万岁的声音,中丞刚刚带领着散朝的官员们离去。

现代译文

拉动阁门的环,传来清脆的金属声,
十二间宫殿的珍珠帘子被一一卷起。
别殿中春风轻拂,传来高呼万岁声,
中丞大人带领着散朝的官员们离开。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他长期在朝廷任职,熟悉宫廷生活。这首宫词是他对宫廷朝会场景的记录。北宋时期,宫廷礼仪制度完备,朝会是宫廷生活中的重要活动。王珪通过这首诗描绘了朝会结束时的一个片段,展现了宫廷的庄重与秩序。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“琐声金掣阁门环”是听觉描写,通过金属碰撞声营造出一种庄重的氛围;“帘卷真珠十二间”是视觉描写,展现出宫殿的华丽。“别殿春风呼万岁”既有听觉上的万岁呼声,又有视觉上的别殿场景,视听结合,使读者如临其境。
    • 以小见大:诗人选取朝会结束这一小小的场景,通过对阁门环的声音、珍珠帘子的卷起、万岁的呼声以及中丞带领官员散朝等细节描写,展现出整个宫廷生活的庄重和等级森严,以局部反映整体。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“琐声”“掣”“卷”等词,生动地描绘出动作和声音;“十二间”“万岁”等词语,增强了诗歌的气势和表现力。
  • 意境营造:营造出一种庄重、威严的宫廷意境。诗歌中描绘的宫殿、环声、呼声等元素,都体现出宫廷的尊贵和权力的象征,让读者感受到宫廷生活的特殊氛围。