七夕寄张氏兄弟

· 李郢

新秋牛女会佳期,红粉筵开玉馔时。
好与檀郎寄花朵,莫教清晓羡蛛丝。

简要说明

这首诗围绕七夕节展开,描绘了七夕时女子举办红粉筵席的场景,表达了诗人对张氏兄弟的关切,提醒他们在七夕这个浪漫时刻要向佳人表达心意,莫要留下遗憾。

逐句注释

  • “新秋牛女会佳期”:
    • 字词:“新秋”,初秋;“牛女”,指牛郎织女;“佳期”,美好的约会时间。
    • 句意:初秋时节,牛郎织女迎来了他们一年一度的美好相会时刻。
  • “红粉筵开玉馔时”:
    • 字词:“红粉”,本指妇女化妆用的胭脂和铅粉,这里代指女子;“筵”,筵席;“玉馔”,精美的食物。
    • 句意:女子们摆开了丰盛的筵席,桌上摆满了精美的食物。
  • “好与檀郎寄花朵”:
    • 字词:“檀郎”,晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,后因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱男子的美称;“寄花朵”,送花表达心意。
    • 句意:你们(张氏兄弟)最好给心爱的女子寄去花朵表达心意。
  • “莫教清晓羡蛛丝”:
    • 字词:“清晓”,清晨;“羡蛛丝”,七夕有妇女穿针乞巧的习俗,传说七夕之夜蜘蛛结网者为得巧,这里“羡蛛丝”指羡慕别人得巧或有美好姻缘。
    • 句意:不要等到清晨看到别人有美好的姻缘而心生羡慕。

现代译文

初秋时节,牛郎织女迎来了他们的美好约会。
女子们摆开丰盛筵席,桌上满是精美佳肴。
你们最好给心爱的姑娘寄去花朵表情意,
别等清晨来临羡慕别人拥有美好姻缘。

创作背景

李郢生活在晚唐时期,七夕节是当时重要的传统节日,充满了浪漫和祈愿的氛围。在这样的节日背景下,诗人可能是看到七夕节的热闹场景,联想到张氏兄弟,出于友情写下此诗,提醒他们在这个特殊的日子向心仪的女子表达爱意。具体创作的具体年份和事件并无明确记载,但从诗的内容可以推测与七夕节的习俗和氛围紧密相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了牛郎织女的典故,增添了七夕节的浪漫氛围和文化底蕴,使诗歌更具表现力。
    • 劝诫手法:诗人直接向张氏兄弟提出建议,“好与檀郎寄花朵,莫教清晓羡蛛丝”,以劝诫的口吻提醒他们把握时机,表达了诗人对朋友的关心。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达了诗歌的主旨。诗句简洁明快,符合七夕节这个节日轻松浪漫的氛围。
  • 意境营造:通过描绘七夕节的场景,如牛郎织女相会、女子摆筵席等,营造出一种温馨浪漫的节日氛围。同时,诗人劝诫张氏兄弟的话语又为诗歌增添了一份生活气息和人情味儿,使整首诗既有节日的浪漫,又有现实的关怀。

常见问题

《七夕寄张氏兄弟》的作者和朝代是什么?

《七夕寄张氏兄弟》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《七夕寄张氏兄弟》主要写了什么?

这首诗围绕七夕节展开,描绘了七夕时女子举办红粉筵席的场景,表达了诗人对张氏兄弟的关切,提醒他们在七夕这个浪漫时刻要向佳人表达心意,莫要留下遗憾。

《七夕寄张氏兄弟》的创作背景是什么?

李郢生活在晚唐时期,七夕节是当时重要的传统节日,充满了浪漫和祈愿的氛围。在这样的节日背景下,诗人可能是看到七夕节的热闹场景,联想到张氏兄弟,出于友情写下此诗,提醒他们在这个特殊的日子向心仪的女子表达爱意。具体创作的具体年份和事件并无明确记载,但从诗的内容可以推测与七夕节的习俗和氛围紧密相关。

《七夕寄张氏兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了牛郎织女的典故,增添了七夕节的浪漫氛围和文化底蕴,使诗歌更具表现力。 劝诫手法 :诗人直接向张氏兄弟提出建议,“好与檀郎寄花朵,莫教清晓羡蛛丝”,以劝诫的口吻提醒他们把握时机,表达了诗人对朋友的关心。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达了诗歌的主旨。诗句简洁明快,符合七夕节这个节日轻松浪漫的氛围。 意境营...