上元日寄湖杭二从事

· 李郢

恋别山灯忆水灯,山光水焰百千层。
谢公留赏山公唤,知入笙歌阿那朋。

简要说明

这首诗是李郢在正月十五上元节时寄给湖杭两地从事的作品。诗中通过回忆山上之灯与水中之灯的美景,融入了谢公、山公的典故,表达了对友人的思念之情以及对昔日欢聚游乐的留恋。

逐句注释

  • “恋别山灯忆水灯,山光水焰百千层”:
    • 字词:“山灯”,山上的灯火;“水灯”,水中映照的灯火;“山光水焰”,分别指山上灯火的光芒和水中灯火的光影。
    • 句意:离别后留恋山上的灯火,也回忆起水中的灯火,那山上的光芒和水中的光影层层叠叠,有百千层之多。
  • “谢公留赏山公唤,知入笙歌阿那朋”:
    • 字词:“谢公”,一般指东晋谢安,这里可能借指当地有名望、风雅的人;“山公”,指山简,西晋名士,这里或许代指友人;“阿那朋”,指亲昵的朋友。
    • 句意:当年像谢公一样的人留下欣赏美景,又被像山公一样的人呼唤,如今想来,大家都融入到那笙歌欢乐之中,都是亲密的朋友啊。

现代译文

离别之后我留恋山上的灯火,也回忆着水中的灯火,
那山上的光芒与水中的光影层层叠叠,数也数不清。
当年像谢公般的人留下赏景,又被像山公般的你呼唤,
我知道那时大家都融入了欢快的笙歌,都是亲密好友。

创作背景

李郢生活于晚唐时期,当时社会局势逐渐动荡,但城市中依然保留着一些节日的热闹氛围。上元节是传统的重要节日,有张灯结彩、游乐赏灯的习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是李郢与湖杭两地从事分别之后,在某个上元节触景生情而作,借回忆昔日与友人共度佳节的情景,抒发对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“恋别山灯忆水灯”是实写当下的留恋与回忆,“山光水焰百千层”则是虚写记忆中灯火的繁盛景象,虚实结合,增添了诗歌的层次感和情感深度。
    • 用典:运用“谢公”“山公”的典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,还通过这两个历史人物的形象,暗示了当年与友人相聚时的风雅、欢乐场景,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言较为清新自然,“山灯”“水灯”“山光水焰”等词汇简洁而生动地描绘出上元节灯火的特色。同时,诗句流畅易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对灯火美景的回忆以及用典所营造的欢乐聚会场景,构建出一种温馨、热闹的意境。然而,结合“恋别”一词,又能感受到诗人在回忆之后的孤寂与对友人的思念,使整首诗的意境在欢乐与惆怅之间交织,更具感染力。

常见问题

《上元日寄湖杭二从事》的作者和朝代是什么?

《上元日寄湖杭二从事》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《上元日寄湖杭二从事》主要写了什么?

这首诗是李郢在正月十五上元节时寄给湖杭两地从事的作品。诗中通过回忆山上之灯与水中之灯的美景,融入了谢公、山公的典故,表达了对友人的思念之情以及对昔日欢聚游乐的留恋。

《上元日寄湖杭二从事》的创作背景是什么?

李郢生活于晚唐时期,当时社会局势逐渐动荡,但城市中依然保留着一些节日的热闹氛围。上元节是传统的重要节日,有张灯结彩、游乐赏灯的习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是李郢与湖杭两地从事分别之后,在某个上元节触景生情而作,借回忆昔日与友人共度佳节的情景,抒发对友人的思念。

《上元日寄湖杭二从事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“恋别山灯忆水灯”是实写当下的留恋与回忆,“山光水焰百千层”则是虚写记忆中灯火的繁盛景象,虚实结合,增添了诗歌的层次感和情感深度。 用典 :运用“谢公”“山公”的典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,还通过这两个历史人物的形象,暗示了当年与友人相聚时的风雅、欢乐场景,使诗歌更具韵味。 语言特色 :语言较为清新自然,“山灯”“水灯”“山...