伤贾岛无可

· 李郢

却到京师事事伤,惠休归寂贾生亡。
何人收得文章箧,独我来经苔藓房。
一命未沾为逐客,万缘初尽别空王。
萧萧竹坞斜阳在,叶覆闲堦雪拥墙。

简要说明

这首诗是李郢为悼念贾岛和无可而作,表达了诗人重到京师时因友人离世而产生的伤痛之情。诗中通过对友人遗物、旧居的感慨,以及对他们生平遭遇的叙述,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。

逐句注释

  • “却到京师事事伤,惠休归寂贾生亡”:
    • 字词:“却到”,再次来到;“惠休”,南朝宋僧人,善诗文,这里借指无可;“归寂”,圆寂;“贾生”,指贾岛。
    • 句意:再次来到京师,每一件事都让人伤感,无可圆寂了,贾岛也去世了。
  • “何人收得文章箧,独我来经苔藓房”:
    • 字词:“文章箧”,装文章的箱子;“经”,经过。
    • 句意:有谁收藏了他们的文章书稿呢?只有我独自经过那长满苔藓的旧居。
  • “一命未沾为逐客,万缘初尽别空王”:
    • 字词:“一命未沾”,指没有得到一官半职;“逐客”,被贬逐之人;“万缘”,一切因缘;“空王”,佛的尊称。
    • 句意:贾岛一生没有得到官职,还曾被贬逐,无可在一切因缘都结束后离开了佛门。
  • “萧萧竹坞斜阳在,叶覆闲堦雪拥墙”:
    • 字词:“竹坞”,长有竹子的山坳;“闲阶”,闲置的台阶。
    • 句意:夕阳照着萧瑟的竹坞,落叶覆盖着闲置的台阶,积雪堆积在墙边。

现代译文

再次来到京师,每一件事都让我满心悲伤,
无可圆寂了,贾岛也已与世长辞。
有谁收藏起他们的文章书稿了呢?
只有我独自经过那长满苔藓的旧居。
贾岛一生未得官职,还曾被贬逐,
无可在一切因缘了结后离开了佛门。
夕阳照着萧瑟的竹坞,
落叶覆盖着闲置的台阶,积雪堆积在墙边。

创作背景

贾岛和无可都是中唐时期著名的诗人,二人交往密切。李郢与他们也有一定的交情。当他再次来到京师,听闻贾岛和无可都已离世,触景生情,写下这首诗来悼念他们。具体创作时间难以确切考证,但应是在贾岛和无可去世之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后两句“萧萧竹坞斜阳在,叶覆闲阶雪拥墙”,通过描绘萧瑟的竹坞、夕阳、落叶、积雪等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人对友人的悼念之情融入其中。
    • 对比衬托:以“何人收得文章箧,独我来经苔藓房”中他人的不闻不问与自己的独自凭吊形成对比,突出了诗人对友人的深厚情谊和内心的孤独哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻修饰,但通过简洁的文字,真切地表达出了诗人的伤痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从开头的“事事伤”奠定情感基调,到中间对友人遭遇的叙述,再到结尾的写景,都围绕着悼念友人这一主题,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《伤贾岛无可》的作者和朝代是什么?

《伤贾岛无可》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《伤贾岛无可》主要写了什么?

这首诗是李郢为悼念贾岛和无可而作,表达了诗人重到京师时因友人离世而产生的伤痛之情。诗中通过对友人遗物、旧居的感慨,以及对他们生平遭遇的叙述,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。

《伤贾岛无可》的创作背景是什么?

贾岛和无可都是中唐时期著名的诗人,二人交往密切。李郢与他们也有一定的交情。当他再次来到京师,听闻贾岛和无可都已离世,触景生情,写下这首诗来悼念他们。具体创作时间难以确切考证,但应是在贾岛和无可去世之后。

《伤贾岛无可》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的最后两句“萧萧竹坞斜阳在,叶覆闲阶雪拥墙”,通过描绘萧瑟的竹坞、夕阳、落叶、积雪等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人对友人的悼念之情融入其中。 对比衬托 :以“何人收得文章箧,独我来经苔藓房”中他人的不闻不问与自己的独自凭吊形成对比,突出了诗人对友人的深厚情谊和内心的孤独哀伤。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。没有...