这首诗是李郢为送僧人前往台州而作。诗中描绘了僧人前往台州途中及到达台州后可能见到的景色,展现出台州的清幽与空灵,表达了诗人对僧人的关怀与祝福。
送僧之台州
独寻台岭闲游去,岂觉灵溪道里赊。
三井应潮通海浪,五峰攒寺落天花。
寒潭盥漱铜瓶洁,野店安禅锡杖斜。
到日初寻石桥路,莫教云雨湿袈裟。
三井应潮通海浪,五峰攒寺落天花。
寒潭盥漱铜瓶洁,野店安禅锡杖斜。
到日初寻石桥路,莫教云雨湿袈裟。
简要说明
逐句注释
- “独寻台岭闲游去,岂觉灵溪道里赊”:
- 字词:“台岭”,指天台山;“灵溪”,台州的溪流;“赊”,远。
- 句意:僧人独自去天台山悠闲游玩,哪里会觉得去灵溪的路途遥远呢。
- “三井应潮通海浪,五峰攒寺落天花”:
- 字词:“三井”,台州的三口井;“应潮”,与潮水相应;“五峰”,指环绕寺庙的五座山峰;“攒”,聚集;“天花”,佛教传说中诸天为赞叹佛说法而散下的花。
- 句意:三井与潮水相应和大海相通,五座山峰环绕着寺庙,仿佛有天花飘落。
- “寒潭盥漱铜瓶洁,野店安禅锡杖斜”:
- 字词:“盥漱”,洗漱;“安禅”,安静地修行。
- 句意:僧人在寒冷的潭水中用铜瓶洗漱,铜瓶洁净;在野外的小店中安静地修行,锡杖斜靠着。
- “到日初寻石桥路,莫教云雨湿袈裟”:
- 字词:“石桥路”,天台山著名的石桥景观所在之路。
- 句意:等你到了台州开始寻找石桥的路时,可别让云雨打湿了袈裟。
现代译文
你独自前往天台山悠闲游玩,
怎会觉得去灵溪的路途遥远。
三井随潮涨潮落与海浪相通,
五峰环绕的寺庙似有天花散落。
在寒潭边用铜瓶洗漱多么洁净,
于野店中安静修行锡杖斜靠着。
等你到台州初寻那石桥的路啊,
可别让云雨把你的袈裟给打湿。
创作背景
李郢生活在晚唐时期,当时佛教在社会上仍有广泛影响。这首诗具体创作时间不详,但应是在僧人准备前往台州时,李郢有感而发写下此诗,以表达对僧人的送别之情,同时对僧人在台州的行程进行了想象性的描绘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人并没有直接描写送别的场景,而是发挥想象,描绘了僧人在前往台州途中以及到达台州后的种种情景,如“三井应潮通海浪,五峰攒寺落天花”,让读者仿佛跟随僧人一同游览台州。
- 情景交融:诗中既有对台州景色的描写,又蕴含着诗人对僧人的关怀之情。如“莫教云雨湿袈裟”,表面是担心僧人被雨淋湿袈裟,实则体现了对僧人的细致关怀。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“攒”字形象地写出了五座山峰环绕寺庙的景象;“寒潭盥漱铜瓶洁”,一个“洁”字既写出了铜瓶的干净,也衬托出僧人修行生活的纯净。
- 意境营造:通过对台州自然景观和僧人修行场景的描绘,营造出一种清幽、空灵的意境,体现了佛教的禅意与超脱,使整首诗充满了宗教的神秘氛围和艺术感染力。
常见问题
《送僧之台州》的作者和朝代是什么?
《送僧之台州》的作者是李郢,页面按唐作品展示。
《送僧之台州》主要写了什么?
这首诗是李郢为送僧人前往台州而作。诗中描绘了僧人前往台州途中及到达台州后可能见到的景色,展现出台州的清幽与空灵,表达了诗人对僧人的关怀与祝福。
《送僧之台州》的创作背景是什么?
李郢生活在晚唐时期,当时佛教在社会上仍有广泛影响。这首诗具体创作时间不详,但应是在僧人准备前往台州时,李郢有感而发写下此诗,以表达对僧人的送别之情,同时对僧人在台州的行程进行了想象性的描绘。
《送僧之台州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗人并没有直接描写送别的场景,而是发挥想象,描绘了僧人在前往台州途中以及到达台州后的种种情景,如“三井应潮通海浪,五峰攒寺落天花”,让读者仿佛跟随僧人一同游览台州。 情景交融 :诗中既有对台州景色的描写,又蕴含着诗人对僧人的关怀之情。如“莫教云雨湿袈裟”,表面是担心僧人被雨淋湿袈裟,实则体现了对僧人的细致关怀。 语言特色 :语言优美...