送圆鉴上人游天台

· 李郢

西岭草堂留不住,独携瓶锡向天台。
霜清海寺闻潮至,日宴江船乞食回。
华顶夜寒孤月落,石桥秋尽一僧来。
灵溪道者相逢处,阴洞泠泠竹室开。

简要说明

这首诗是李郢为送圆鉴上人去天台游玩而作。诗中描绘了圆鉴上人前往天台途中及在天台的种种情景,展现了其孤独清修的形象,表达了诗人对友人云游修行的赞美与祝愿。

逐句注释

  • “西岭草堂留不住,独携瓶锡向天台”:
    • 字词:“西岭草堂”,可能是圆鉴上人之前居住修行的地方;“瓶锡”,僧人云游时携带的水瓶和锡杖,是僧人的标志性物品。
    • 句意:西岭的草堂留不住你,你独自携带瓶锡前往天台。
  • “霜清海寺闻潮至,日宴江船乞食回”:
    • 字词:“霜清”,指霜后天气清澈;“日宴”,傍晚;“乞食”,僧人化缘。
    • 句意:在霜后的海边寺庙能听到潮水涌来的声音,傍晚时分你坐着江船化缘归来。
  • “华顶夜寒孤月落,石桥秋尽一僧来”:
    • 字词:“华顶”,天台山的主峰;“石桥”,天台山的著名景观。
    • 句意:在华顶山上,寒夜中孤独的月亮落下,秋末时分一位僧人沿着石桥走来。
  • “灵溪道者相逢处,阴洞泠泠竹室开”:
    • 字词:“灵溪”,天台山的溪流;“道者”,修行之人;“泠泠”,形容水流声清脆。
    • 句意:在灵溪畔与其他修行者相逢之处,阴暗的山洞旁,竹室的门轻轻打开。

现代译文

西岭的草堂留不住你,
你独自带着瓶锡奔赴天台。
霜后海边寺庙听闻潮水涌来,
傍晚坐着江船化缘而归。
华顶山上寒夜孤月落下,
秋末时你沿着石桥走来。
在灵溪边与修行者相逢之地,
阴暗山洞旁竹室门悄然打开。

创作背景

李郢生活在晚唐时期,当时佛教依然有着广泛的影响,僧人云游四方修行是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应是圆鉴上人决定前往天台游玩修行时,李郢为其送行所作,表达了对友人踏上修行之旅的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗中既有对圆鉴上人实际出发场景“西岭草堂留不住,独携瓶锡向天台”的写实描写,也有对其在天台经历的想象之景,如“霜清海寺闻潮至”等,虚实相生,丰富了诗歌内容。
    • 以景衬人:通过描绘华顶山、石桥、灵溪等天台山的自然景观,衬托出圆鉴上人的孤独清修形象,以及他在修行途中的宁静心境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了天台的自然景色和圆鉴上人的修行生活。用词精准,如“霜清”“日宴”“夜寒”等,营造出了不同的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且充满禅意的意境。从海边寺庙到华顶山,再到灵溪竹室,一幅幅画面串联起来,让读者仿佛跟随圆鉴上人一同经历了这场修行之旅,感受到了佛教修行的宁静与高远。

常见问题

《送圆鉴上人游天台》的作者和朝代是什么?

《送圆鉴上人游天台》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《送圆鉴上人游天台》主要写了什么?

这首诗是李郢为送圆鉴上人去天台游玩而作。诗中描绘了圆鉴上人前往天台途中及在天台的种种情景,展现了其孤独清修的形象,表达了诗人对友人云游修行的赞美与祝愿。

《送圆鉴上人游天台》的创作背景是什么?

李郢生活在晚唐时期,当时佛教依然有着广泛的影响,僧人云游四方修行是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应是圆鉴上人决定前往天台游玩修行时,李郢为其送行所作,表达了对友人踏上修行之旅的关切与祝福。

《送圆鉴上人游天台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :诗中既有对圆鉴上人实际出发场景“西岭草堂留不住,独携瓶锡向天台”的写实描写,也有对其在天台经历的想象之景,如“霜清海寺闻潮至”等,虚实相生,丰富了诗歌内容。 以景衬人 :通过描绘华顶山、石桥、灵溪等天台山的自然景观,衬托出圆鉴上人的孤独清修形象,以及他在修行途中的宁静心境。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出了天台的自然景...