长安夜访澈上人

· 李郢

关西木落夜霜凝,乌帽闲寻紫阁僧。
松迥月光先照鹤,寺寒沟水忽生冰。
琤琤晓漏喧秦禁,漠漠秋烟起汉陵。
闻说天台旧禅处,石房独有一龛灯。

简要说明

这首诗描绘了诗人在长安的秋夜拜访澈上人的所见所闻,展现了夜晚清幽、寂静的环境,表达了诗人对澈上人禅修生活的向往以及对清幽禅境的追求。

逐句注释

  • “关西木落夜霜凝,乌帽闲寻紫阁僧”:
    • 字词:“关西”,指函谷关或潼关以西的地区;“木落”,树叶飘落;“乌帽”,黑色的帽子,这里代指诗人自己;“紫阁僧”,指澈上人,紫阁可能是其所在寺院周边有紫阁山之类的地方。
    • 句意:关西地区树叶飘落,夜晚寒霜凝结,我戴着黑帽悠闲地去寻访紫阁山的僧人。
  • “松迥月光先照鹤,寺寒沟水忽生冰”:
    • 字词:“迥”,远;“鹤”,常被视为高雅、超凡的象征,可能寺院附近有鹤栖息。
    • 句意:远处的松林里,月光先照到了鹤身上,寺院寒冷,沟里的水忽然结了冰。
  • “琤琤晓漏喧秦禁,漠漠秋烟起汉陵”:
    • 字词:“琤琤”,形容声音清脆;“晓漏”,报晓的更漏声;“秦禁”,指秦朝的宫殿禁地,这里代指长安的宫廷;“漠漠”,弥漫的样子;“汉陵”,汉代皇帝的陵墓。
    • 句意:清脆的报晓更漏声在长安宫廷中喧闹,秋天的烟雾在汉代陵墓上弥漫升起。
  • “闻说天台旧禅处,石房独有一龛灯”:
    • 字词:“天台”,天台山,是佛教圣地;“禅处”,禅修的地方;“龛灯”,佛龛前的灯。
    • 句意:听说天台山是以前的禅修之地,石屋中只有一盏佛龛前的灯。

现代译文

关西秋夜,树叶飘落寒霜凝结,
我戴黑帽悠闲去把紫阁僧人寻访。
远处松林,月光先照亮了仙鹤,
寺院寒冷,沟里的水突然结了冰。
清脆更漏声在宫廷中喧闹响起,
秋天的烟雾在汉代陵墓上弥漫。
听说天台山那往昔的禅修之处,
石屋中只有一盏佛龛前的孤灯。

创作背景

李郢生活在晚唐时期,当时社会动荡,佛教在士人中依然有较大影响。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在长安时,在秋夜产生了寻访僧人、探寻禅意的想法,于是前往拜访澈上人,通过记录此次拜访的经历和感受创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“松迥月光先照鹤”是视觉描写,描绘出月光照鹤的清冷画面;“琤琤晓漏喧秦禁”是听觉描写,用清脆的更漏声增添了夜晚的寂静感,视听结合,使诗歌画面更加生动。
    • 虚实结合:诗的前六句是实写,描写了诗人在长安夜访澈上人途中及在寺院周边的所见所闻;“闻说天台旧禅处,石房独有一龛灯”是虚写,通过听闻天台山的禅修之地,进一步营造出一种空灵、超凡的禅境。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“琤琤”“漠漠”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和节奏感,同时生动地描绘出声音和烟雾的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。通过对秋夜景色的描写,如霜凝、月照、冰生、秋烟等,展现出一种清冷孤寂的氛围,而对天台山禅修之处的虚写,更增添了一种超凡脱俗的禅意,将诗人对禅境的向往融入到了所营造的意境之中。

常见问题

《长安夜访澈上人》的作者和朝代是什么?

《长安夜访澈上人》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《长安夜访澈上人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在长安的秋夜拜访澈上人的所见所闻,展现了夜晚清幽、寂静的环境,表达了诗人对澈上人禅修生活的向往以及对清幽禅境的追求。

《长安夜访澈上人》的创作背景是什么?

李郢生活在晚唐时期,当时社会动荡,佛教在士人中依然有较大影响。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在长安时,在秋夜产生了寻访僧人、探寻禅意的想法,于是前往拜访澈上人,通过记录此次拜访的经历和感受创作了此诗。

《长安夜访澈上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“松迥月光先照鹤”是视觉描写,描绘出月光照鹤的清冷画面;“琤琤晓漏喧秦禁”是听觉描写,用清脆的更漏声增添了夜晚的寂静感,视听结合,使诗歌画面更加生动。 虚实结合 :诗的前六句是实写,描写了诗人在长安夜访澈上人途中及在寺院周边的所见所闻;“闻说天台旧禅处,石房独有一龛灯”是虚写,通过听闻天台山的禅修之地,进一步营造出一种空灵、超凡的禅...