奉陪裴相公重阳日游安乐池亭

· 李郢

绛霄轻霭翊三台,稽阮襟怀管乐才。
莲沼昔为王俭府,菊篱今作孟嘉杯。
宁知北阙元勋在,却引东山旧客来。
自笑吐茵还酩酊,日斜空从绛衣回。

简要说明

这首诗是李郢陪裴相公在重阳日游览安乐池亭时所作。诗中高度赞美了裴相公的地位、襟怀和才能,回顾了池亭的历史典故,感慨裴相公虽为朝廷元勋却有东山归隐之趣,最后诗人以自谦的口吻描述自己沉醉其中,日暮才随众人返回。

逐句注释

  • “绛霄轻霭翊三台”:
    • 字词:“绛霄”,指天空;“轻霭”,淡淡的云气;“翊”,辅佐;“三台”,星名,这里借指三公,象征朝廷中的高级官员。
    • 句意:天空中淡淡的云气环绕着象征三公的星辰,寓意裴相公地位尊崇。
  • “稽阮襟怀管乐才”:
    • 字词:“稽阮”,指魏晋时期的嵇康和阮籍,他们以放达的襟怀著称;“管乐”,指春秋时期的管仲和战国时期的乐毅,二人都是杰出的政治家和军事家。
    • 句意:裴相公有着嵇康、阮籍那样放达的襟怀,又具备管仲、乐毅那样的才能。
  • “莲沼昔为王俭府”:
    • 字词:“莲沼”,莲花池,这里指安乐池亭;“王俭”,南朝齐的重要大臣,曾居住在豪华的府邸。
    • 句意:这莲花池所在之处昔日是王俭的府邸。
  • “菊篱今作孟嘉杯”:
    • 字词:“菊篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故;“孟嘉”,东晋时期的名士,重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉,传为佳话。
    • 句意:如今在这有菊篱的地方,如同孟嘉在重阳节畅饮一般。
  • “宁知北阙元勋在,却引东山旧客来”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“元勋”,指裴相公这样有大功劳的人;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后出山为官,这里借指有归隐志趣之人。
    • 句意:谁能想到在朝廷中有大功的裴相公,却招来像隐居东山之人一样的宾客。
  • “自笑吐茵还酩酊,日斜空从绛衣回”:
    • 字词:“吐茵”,西汉丙吉酒醉后吐在丞相车上,丞相宽容未加责备,这里是诗人自谦自己醉酒失态;“绛衣”,指裴相公的侍从,因侍从多穿绛衣。
    • 句意:自己笑着自嘲像丙吉一样醉酒呕吐,还喝得酩酊大醉,太阳西斜时只能空空地跟着裴相公的侍从返回。

现代译文

天空中轻淡的云气环绕着象征三公的星辰,
裴相公有着嵇阮般的襟怀和管乐般的才能。
莲花池往昔是王俭居住的豪华府邸,
如今在这有菊篱的地方如孟嘉般畅饮。
谁能料到朝廷的元勋裴相公,
却招来有归隐志趣的宾客同游。
我自嘲像丙吉一样醉酒失态,酩酊大醉,
太阳西斜,只能空空地随侍从返回。

创作背景

此诗创作于重阳佳节,李郢陪裴相公游览安乐池亭之时。裴相公应是当时朝廷中的重要人物,位高权重且有才能。重阳节在古代是重要的节日,人们有登高、赏菊、饮酒等习俗,李郢在这样的节日与裴相公一同出游,写下此诗来记录这次活动,并表达对裴相公的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“稽阮”“管乐”“王俭”“孟嘉”“吐茵”“东山”等,通过这些典故,生动形象地描绘了裴相公的形象和这次游览活动的氛围,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 对比映衬:“北阙元勋”与“东山旧客”形成对比,突出了裴相公虽身处高位却有别样的志趣,也表现出这次聚会的独特之处。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“绛霄”“翊”等词汇,增添了诗歌的华丽感和高雅气质。同时,通过典故的运用,使诗歌在简洁的语言中蕴含了丰富的意义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又闲适的意境。前几句描绘裴相公的地位和才能,展现出一种宏大的气象;后几句通过“自笑吐茵”等描写,又增添了几分轻松诙谐的氛围,将游览的欢乐与对裴相公的赞美融入到整体的意境之中。

常见问题

《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭》的作者和朝代是什么?

《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭》主要写了什么?

这首诗是李郢陪裴相公在重阳日游览安乐池亭时所作。诗中高度赞美了裴相公的地位、襟怀和才能,回顾了池亭的历史典故,感慨裴相公虽为朝廷元勋却有东山归隐之趣,最后诗人以自谦的口吻描述自己沉醉其中,日暮才随众人返回。

《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭》的创作背景是什么?

此诗创作于重阳佳节,李郢陪裴相公游览安乐池亭之时。裴相公应是当时朝廷中的重要人物,位高权重且有才能。重阳节在古代是重要的节日,人们有登高、赏菊、饮酒等习俗,李郢在这样的节日与裴相公一同出游,写下此诗来记录这次活动,并表达对裴相公的赞美。

《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“稽阮”“管乐”“王俭”“孟嘉”“吐茵”“东山”等,通过这些典故,生动形象地描绘了裴相公的形象和这次游览活动的氛围,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 对比映衬 :“北阙元勋”与“东山旧客”形成对比,突出了裴相公虽身处高位却有别样的志趣,也表现出这次聚会的独特之处。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“绛霄”“翊...