这首诗以七夕牛郎织女相会的传说为题材,通过对比天上与人间的相见情况,抒发了对牛郎织女一年一度相聚的感慨,也展现出离情别绪并非如死灰般沉寂,表达了一种对情感的珍视和对离别的怅惘。
七夕
乌鹊桥头双扇开,年年一度过河来。
莫嫌天上稀相见,犹胜人间去不回。
欲减烟花饶俗世,暂烦烟月掩妆台。
别时旧路长清浅,岂肯离情似死灰。
莫嫌天上稀相见,犹胜人间去不回。
欲减烟花饶俗世,暂烦烟月掩妆台。
别时旧路长清浅,岂肯离情似死灰。
简要说明
逐句注释
- “乌鹊桥头双扇开,年年一度过河来”:
- 字词:“乌鹊桥”,传说七夕时乌鹊搭成桥,让牛郎织女相会;“双扇开”,形象描绘鹊桥打开的样子。
- 句意:乌鹊桥的桥头像两扇门一样打开,牛郎织女每年一次渡过天河来相会。
- “莫嫌天上稀相见,犹胜人间去不回”:
- 字词:“稀相见”,见面次数少;“去不回”,指人一旦离去就不再回来。
- 句意:不要嫌弃在天上见面的机会稀少,这还胜过人间有些人一去就再也不回来。
- “欲减烟花饶俗世,暂烦烟月掩妆台”:
- 字词:“烟花”,指艳丽的景色;“饶”,多;“烟月”,指云雾笼罩的月亮;“妆台”,梳妆台。
- 句意:想要减少那些艳丽的景色以融入世俗,暂时烦请云雾笼罩的月亮遮住梳妆台。
- “别时旧路长清浅,岂肯离情似死灰”:
- 字词:“旧路”,指牛郎织女每年相会和分别所走的路;“清浅”,清澈而浅;“死灰”,熄灭的灰烬,比喻没有生气。
- 句意:分别时走过的那条旧路一直都是清澈而浅的,怎么肯让离情像死灰一样毫无生气呢。
现代译文
乌鹊桥的桥头如双扇门般敞开,
牛郎织女每年一次渡过天河来相聚。
不要嫌弃在天上见面的机会太少,
这比人间有些人一去不返要强得多。
想要减少艳丽的景色融入世俗,
暂时烦请云雾中的月亮遮住梳妆台。
分别时走过的旧路依旧清澈浅淡,
怎肯让离情别绪像死灰般毫无生气。
创作背景
李郢生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,人们的生活和情感也受到影响。这首《七夕》以传统的七夕传说为背景进行创作,具体创作时间难以确切知晓,但很可能是诗人在七夕节这个特殊的日子里,由牛郎织女的故事联想到人间的聚散离合,从而抒发自己内心对情感和人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将天上牛郎织女“稀相见”与人间“去不回”进行对比,突出了牛郎织女虽然相见次数少,但至少还有相聚的机会,而人间有些人则是永别,强化了诗歌的情感表达。
- 托物言志(借景抒情):通过对乌鹊桥、天河、烟月等自然景象的描写,寄托了诗人对离情别绪的感慨。如“别时旧路长清浅”,用“清浅”的旧路暗示离别的长久和情感的深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“莫嫌天上稀相见,犹胜人间去不回”,直白地表达出对天上人间不同聚散情况的看法。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和感慨的意境。七夕的传说本就带有浪漫和伤感的色彩,诗人通过描绘鹊桥、天河等景象,以及对离情的抒发,让读者感受到一种在美好节日氛围下的无奈与哀愁,使诗歌充满了感染力。
常见问题
《七夕》的作者和朝代是什么?
《七夕》的作者是李郢,页面按唐作品展示。
《七夕》主要写了什么?
这首诗以七夕牛郎织女相会的传说为题材,通过对比天上与人间的相见情况,抒发了对牛郎织女一年一度相聚的感慨,也展现出离情别绪并非如死灰般沉寂,表达了一种对情感的珍视和对离别的怅惘。
《七夕》的创作背景是什么?
李郢生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,人们的生活和情感也受到影响。这首《七夕》以传统的七夕传说为背景进行创作,具体创作时间难以确切知晓,但很可能是诗人在七夕节这个特殊的日子里,由牛郎织女的故事联想到人间的聚散离合,从而抒发自己内心对情感和人生的感慨。
《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将天上牛郎织女“稀相见”与人间“去不回”进行对比,突出了牛郎织女虽然相见次数少,但至少还有相聚的机会,而人间有些人则是永别,强化了诗歌的情感表达。 托物言志(借景抒情) :通过对乌鹊桥、天河、烟月等自然景象的描写,寄托了诗人对离情别绪的感慨。如“别时旧路长清浅”,用“清浅”的旧路暗示离别的长久和情感的深沉。 语言特色 :语言质朴自然...