友人适越路过桐庐寄题江驿

· 李郢

桐庐县前洲渚平,桐庐江上晚潮生。
莫言独有山川秀,过日仍闻官长清。
麦陇虚凉当水店,鲈鱼鲜美称莼羹。
王孙客棹残春去,相送河桥羡此行。

简要说明

这首诗是李郢为路过桐庐的友人而作,描绘了桐庐县前江景、当地的风土人情,称赞了当地不仅山川秀丽,官长也清廉,还提及当地美食,最后表达了对友人此次行程的羡慕之情。

逐句注释

  • “桐庐县前洲渚平,桐庐江上晚潮生”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“晚潮”,傍晚时的潮水。
    • 句意:桐庐县前面江中的小块陆地平坦开阔,桐庐江上傍晚时分潮水开始涨起。
  • “莫言独有山川秀,过日仍闻官长清”:
    • 字词:“山川秀”,山川景色秀丽;“官长”,当地的官员;“清”,清廉。
    • 句意:不要说这里只有秀丽的山川,在这里生活一段时间还能听闻当地官员十分清廉。
  • “麦陇虚凉当水店,鲈鱼鲜美称莼羹”:
    • 字词:“麦陇”,麦田;“虚凉”,清凉;“水店”,江边的店铺;“鲈鱼”,一种鱼类;“莼羹”,用莼菜做的汤。
    • 句意:麦田带来的清凉之意笼罩着江边的店铺,这里的鲈鱼味道鲜美,搭配莼菜汤堪称一绝。
  • “王孙客棹残春去,相送河桥羡此行”:
    • 字词:“王孙”,本指贵族子弟,这里指友人;“客棹”,客人乘坐的船;“残春”,暮春;“河桥”,河边的桥。
    • 句意:友人乘坐着船在暮春时节离去,我在河边的桥边相送,内心羡慕他这次的行程。

现代译文

桐庐县前,江中的小块陆地平坦开阔,
桐庐江上,傍晚的潮水开始涌起。
不要只说这里山川景色秀丽无双,
在这里住些时日还能听闻官长清廉。
麦田的清凉笼罩着江边的店铺,
鲈鱼的鲜美搭配莼菜汤令人称赞。
友人乘船在暮春时节离去,
我在河桥边相送,羡慕他这趟行程。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,是友人前往越地路过桐庐时,李郢在桐庐送别友人并写下此诗。当时桐庐或许正以其独特的自然景观和良好的人文环境吸引着众人,诗人借送别友人之机,描绘当地风貌并表达对友人行程的羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“桐庐县前洲渚平”描绘出洲渚静态的平坦之美,“桐庐江上晚潮生”则展现了晚潮涌动的动态之景,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 虚实结合:诗中对桐庐山川、麦田、鲈鱼等景色和美食的描写是实写,而“过日仍闻官长清”是虚写,通过听闻侧面表现当地官员的清廉,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出桐庐的美景和特色,如“鲈鱼鲜美称莼羹”直白地写出了当地美食的诱人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境,通过对桐庐自然景观和人文风情的描写,展现出当地的宁静与美好,同时也流露出诗人对友人能有此行程的羡慕之情,情景交融,使读者能感受到诗人当时的心境。

常见问题

《友人适越路过桐庐寄题江驿》的作者和朝代是什么?

《友人适越路过桐庐寄题江驿》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《友人适越路过桐庐寄题江驿》主要写了什么?

这首诗是李郢为路过桐庐的友人而作,描绘了桐庐县前江景、当地的风土人情,称赞了当地不仅山川秀丽,官长也清廉,还提及当地美食,最后表达了对友人此次行程的羡慕之情。

《友人适越路过桐庐寄题江驿》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知,是友人前往越地路过桐庐时,李郢在桐庐送别友人并写下此诗。当时桐庐或许正以其独特的自然景观和良好的人文环境吸引着众人,诗人借送别友人之机,描绘当地风貌并表达对友人行程的羡慕。

《友人适越路过桐庐寄题江驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“桐庐县前洲渚平”描绘出洲渚静态的平坦之美,“桐庐江上晚潮生”则展现了晚潮涌动的动态之景,动静结合,使画面生动鲜活。 虚实结合 :诗中对桐庐山川、麦田、鲈鱼等景色和美食的描写是实写,而“过日仍闻官长清”是虚写,通过听闻侧面表现当地官员的清廉,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出桐庐的美...