为妻作生日寄意

· 李郢

谢家生日好风烟,柳暖花春二月天。
金凤对翘双翡翠,蜀琴初上七丝弦。
鸳鸯交颈期千岁,琴瑟谐和愿百年。
应恨客程归未得,绿窗江泪冷涓涓。

简要说明

这首诗是李郢为妻子生日所作,描绘了妻子生日时美好的春日景象,表达了对妻子的美好祝愿,希望夫妻能像鸳鸯、琴瑟一样相伴长久,同时也流露出自己因客居在外无法归家陪伴妻子的遗憾与愧疚之情。

逐句注释

  • “谢家生日好风烟,柳暖花春二月天”:
    • 字词:“谢家”,这里借指妻子,古代常以“谢家”代指有才华的女子家庭;“风烟”,指景色、风光。
    • 句意:妻子生日这天风光正好,二月的天气柳色和暖、繁花似锦。
  • “金凤对翘双翡翠,蜀琴初上七丝弦”:
    • 字词:“金凤”,可能指凤形的发饰;“对翘”,相对翘起;“翡翠”,这里指翡翠做成的装饰;“蜀琴”,四川产的琴,较为名贵;“七丝弦”,指琴上的七根弦。
    • 句意:妻子头上金凤发饰与翡翠装饰相对翘起,刚刚调好蜀琴的七根弦。
  • “鸳鸯交颈期千岁,琴瑟谐和愿百年”:
    • 字词:“鸳鸯”,常用来象征夫妻;“交颈”,脖子相互依偎;“琴瑟谐和”,比喻夫妻关系和谐美好。
    • 句意:希望夫妻能像鸳鸯一样交颈相伴千年,像琴瑟一样和谐美满百年。
  • “应恨客程归未得,绿窗江泪冷涓涓”:
    • 字词:“客程”,指在外旅行的行程;“绿窗”,代指妻子的居所;“江泪”,像江水一样连绵不断的泪水;“涓涓”,形容水流不断。
    • 句意:妻子应该会怨恨我因为在外旅行不能回家,她在绿窗下伤心流泪,泪水冷冷地不断流淌。

现代译文

妻子生日这天景色真美,
二月春暖柳绿花开正好。
她头上金凤翡翠相对翘,
刚刚调好蜀琴的七根弦。
愿我们像鸳鸯相伴千岁,
愿夫妻如琴瑟和谐百年。
可惜我在外不能赶回家,
她定在绿窗下泪冷涟涟。

创作背景

李郢生活在唐朝,从诗中可知,他当时正在外旅行,不能在妻子生日时陪伴左右。在妻子生日这天,他满怀对妻子的深情与祝福,同时也因无法归家而心怀愧疚,于是写下这首诗寄给妻子。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:运用“鸳鸯”“琴瑟”来象征夫妻,形象地表达了诗人对夫妻关系的美好期许,使情感表达更加生动具体。
    • 虚实结合:前两联描绘妻子生日时的美好景象,是实写;后两联中“应恨客程归未得”是诗人的想象,属于虚写,虚实结合,既展现了妻子生日的热闹,又突出了自己不能归家的遗憾。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“金凤对翘双翡翠,蜀琴初上七丝弦”,通过对妻子装扮和活动的细致描写,展现出一种精致的美感,同时也体现出诗人对妻子的珍视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨又略带伤感的意境。诗的前半部分描绘出妻子生日时的美好春光和她精致的装扮,充满了生活的情趣;后半部分则通过想象妻子的怨恨和流泪,营造出一种凄凉的氛围,将诗人的深情与愧疚融入其中,使读者能深刻感受到他对妻子的爱。

常见问题

《为妻作生日寄意》的作者和朝代是什么?

《为妻作生日寄意》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《为妻作生日寄意》主要写了什么?

这首诗是李郢为妻子生日所作,描绘了妻子生日时美好的春日景象,表达了对妻子的美好祝愿,希望夫妻能像鸳鸯、琴瑟一样相伴长久,同时也流露出自己因客居在外无法归家陪伴妻子的遗憾与愧疚之情。

《为妻作生日寄意》的创作背景是什么?

李郢生活在唐朝,从诗中可知,他当时正在外旅行,不能在妻子生日时陪伴左右。在妻子生日这天,他满怀对妻子的深情与祝福,同时也因无法归家而心怀愧疚,于是写下这首诗寄给妻子。

《为妻作生日寄意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :运用“鸳鸯”“琴瑟”来象征夫妻,形象地表达了诗人对夫妻关系的美好期许,使情感表达更加生动具体。 虚实结合 :前两联描绘妻子生日时的美好景象,是实写;后两联中“应恨客程归未得”是诗人的想象,属于虚写,虚实结合,既展现了妻子生日的热闹,又突出了自己不能归家的遗憾。 语言特色 :语言优美华丽,如“金凤对翘双翡翠,蜀琴初上七丝弦”,通过对妻...