江亭春霁

· 李郢

江蓠漠漠荇田田,江上云亭霁景鲜。
蜀客帆樯背归燕,楚山花木怨啼鹃。
春风掩映千门柳,晓色凄凉万井烟。
金磬泠泠水南寺,上方僧室翠微连。

简要说明

这首诗描绘了江亭雨后初晴的春日景色,展现了一幅开阔而又略带哀愁的画面。诗人通过对江上、岸边、山间等多处景色的描写,表达了对春日美景的欣赏,同时也流露出一丝淡淡的哀愁。

逐句注释

  • “江蓠漠漠荇田田”:
    • 字词:“江蓠”,一种水生植物;“漠漠”,形容江蓠生长得茂密、弥漫的样子;“荇”,荇菜,一种水生植物;“田田”,形容荷叶或荇菜相连的样子。
    • 句意:江边的江蓠长得茂密弥漫,水中的荇菜一片连着一片。
  • “江上云亭霁景鲜”:
    • 字词:“云亭”,江边的亭子;“霁景”,雨后初晴的景色;“鲜”,鲜明、艳丽。
    • 句意:江上的亭子在雨后初晴的景色中显得格外鲜明艳丽。
  • “蜀客帆樯背归燕”:
    • 字词:“蜀客”,来自蜀地的旅人;“帆樯”,船帆和桅杆,代指船只;“背”,背离、朝着相反方向;“归燕”,归巢的燕子。
    • 句意:来自蜀地的船只朝着与归巢燕子相反的方向行驶。
  • “楚山花木怨啼鹃”:
    • 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“怨啼鹃”,杜鹃鸟的啼叫往往带有哀怨之情。
    • 句意:楚地山间的花木似乎在为杜鹃鸟哀怨的啼叫而伤感。
  • “春风掩映千门柳”:
    • 字词:“掩映”,彼此遮掩而互相衬托;“千门”,众多的门户,代指众多人家。
    • 句意:春风吹拂,柳树的枝叶相互掩映,笼罩着众多人家。
  • “晓色凄凉万井烟”:
    • 字词:“晓色”,清晨的景色;“万井”,指众多的人家;“烟”,炊烟。
    • 句意:清晨的景色带着一丝凄凉,众多人家的炊烟袅袅升起。
  • “金磬泠泠水南寺”:
    • 字词:“金磬”,寺庙中使用的金属制的磬;“泠泠”,形容声音清脆悦耳;“水南寺”,位于江水南岸的寺庙。
    • 句意:江水南岸的寺庙中传来清脆悦耳的金磬声。
  • “上方僧室翠微连”:
    • 字词:“上方”,指寺庙中地势较高的地方;“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:寺庙高处的僧房与青翠的山色相连。

现代译文

江边的江蓠长得茂密弥漫,
水中的荇菜一片连着一片。
江上的亭子在雨后初晴中,
景色格外鲜明又艳丽好看。
来自蜀地的船只背向归燕,
楚地山间花木为杜鹃悲叹。
春风里柳影遮掩众多人家,
清晨中炊烟伴着凄凉之景。
南岸寺庙传来清脆的磬声,
僧房连着那一片青翠山色。

创作背景

李郢生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,政治腐败。虽然具体创作此诗的时间难以确定,但从诗中可以感受到诗人在春日江亭所看到的美好景色中,也透露出一种对时代的哀愁和对人生的感慨。他或许是在江边游玩时,看到这雨后初晴的景色,触景生情,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过对江蓠、荇菜、云亭、蜀客、楚山、花木、柳、炊烟、金磬、僧室等众多景物的描写,将自己的情感融入其中。如“楚山花木怨啼鹃”一句,借花木对杜鹃啼叫的哀怨,抒发了自己内心的哀愁。
    • 动静结合:诗中既有“江蓠漠漠荇田田”“春风掩映千门柳”等静态的景物描写,展现出春日景色的宁静与优美;又有“蜀客帆樯背归燕”“金磬泠泠水南寺”等动态的描写,增添了画面的生机与活力。
  • 语言特色:语言优美生动,富有画面感。运用了“漠漠”“田田”“泠泠”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也更准确地描绘出了景物的特点。
  • 意境营造:诗人通过对多种景物的组合,营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。诗的前六句主要描绘江亭周围的景色,展现出春日的生机与哀愁;后两句则将视角转向水南寺,营造出一种清幽、宁静的氛围,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《江亭春霁》的作者和朝代是什么?

《江亭春霁》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《江亭春霁》主要写了什么?

这首诗描绘了江亭雨后初晴的春日景色,展现了一幅开阔而又略带哀愁的画面。诗人通过对江上、岸边、山间等多处景色的描写,表达了对春日美景的欣赏,同时也流露出一丝淡淡的哀愁。

《江亭春霁》的创作背景是什么?

李郢生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,政治腐败。虽然具体创作此诗的时间难以确定,但从诗中可以感受到诗人在春日江亭所看到的美好景色中,也透露出一种对时代的哀愁和对人生的感慨。他或许是在江边游玩时,看到这雨后初晴的景色,触景生情,从而创作了这首诗。

《江亭春霁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗通过对江蓠、荇菜、云亭、蜀客、楚山、花木、柳、炊烟、金磬、僧室等众多景物的描写,将自己的情感融入其中。如“楚山花木怨啼鹃”一句,借花木对杜鹃啼叫的哀怨,抒发了自己内心的哀愁。 动静结合 :诗中既有“江蓠漠漠荇田田”“春风掩映千门柳”等静态的景物描写,展现出春日景色的宁静与优美;又有“蜀客帆樯背归燕”“金磬泠泠水南寺”等动态的描...