晚泊松江驿

· 李郢

片帆孤客晚夷犹,红蓼花前水驿秋。
岁月方惊离别尽,烟波仍驻古今愁。
云阴故国山川暮,潮落空江网罟收。
还有吴娃旧歌曲,櫂声遥散采菱舟。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚泊松江驿的所见所感,通过描写秋日水驿的景色,抒发了诗人的离别之愁和对时光流逝的感慨,展现出一种孤寂、惆怅的心境。

逐句注释

  • “片帆孤客晚夷犹,红蓼花前水驿秋”:
    • 字词:“片帆”,指孤舟;“孤客”,诗人自指;“夷犹”,迟疑不前的样子;“红蓼”,一种水生植物,秋季开淡红色花;“水驿”,江边供过往船只停靠的驿站。
    • 句意:傍晚时分,一位孤独的旅人驾着孤舟迟疑不前,在开满红蓼花的水驿前感受着秋意。
  • “岁月方惊离别尽,烟波仍驻古今愁”:
    • 字词:“方”,才;“惊”,惊讶、感慨;“烟波”,烟雾笼罩的水面;“驻”,停留。
    • 句意:才惊讶于岁月在离别中悄然流逝,而这江上的烟波依旧留存着古往今来人们的愁绪。
  • “云阴故国山川暮,潮落空江网罟收”:
    • 字词:“云阴”,阴云;“故国”,故乡;“暮”,傍晚;“潮落”,潮水退去;“空江”,空旷的江面;“网罟(gǔ)”,渔网。
    • 句意:阴云笼罩着故乡的山川,暮色降临,潮水退去,空旷的江面上渔民收起了渔网。
  • “还有吴娃旧歌曲,棹声遥散采菱舟”:
    • 字词:“吴娃”,吴地的美女;“棹(zhào)声”,划船的声音。
    • 句意:还有吴地美女唱着旧时的歌曲,划船的声音随着采菱的小船渐渐远去而消散。

现代译文

傍晚时分,我独自驾着孤舟徘徊不前,
在红蓼花盛开的水驿前感受着秋的凄凉。
才惊觉岁月在离别中匆匆流逝,
江面上的烟波依然承载着古今的哀愁。
阴云笼罩着故乡的山川,暮色渐浓,
潮水退去,空旷的江面渔网已收。
还有吴地美女唱起旧时的歌曲,
划船声随着采菱的小船在远方消散。

创作背景

李郢生活于晚唐时期,社会动荡不安。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在漂泊途中晚泊松江驿。当时他或许经历了与亲友的离别,在异乡的秋日水驿,看到眼前的景色,触发了内心的感慨和愁绪,从而写下这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描写秋日水驿的景色,如“红蓼花前水驿秋”“云阴故国山川暮,潮落空江网罟收”等,将自己的离别之愁、岁月之感融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比映衬:“岁月方惊离别尽,烟波仍驻古今愁”,将个人岁月的流逝与古今不变的愁绪形成对比,突出了愁绪的深沉和长久,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“片帆”“孤客”“红蓼”等词语,生动地勾勒出画面,营造出孤寂、凄凉的氛围。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从傍晚的孤舟、红蓼花,到阴云笼罩的山川、潮落的空江,再到远处传来的歌声和划船声,构成了一幅充满哀愁的秋日江景图,让读者深刻感受到诗人内心的孤独和对时光、离别的感慨。

常见问题

《晚泊松江驿》的作者和朝代是什么?

《晚泊松江驿》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《晚泊松江驿》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人晚泊松江驿的所见所感,通过描写秋日水驿的景色,抒发了诗人的离别之愁和对时光流逝的感慨,展现出一种孤寂、惆怅的心境。

《晚泊松江驿》的创作背景是什么?

李郢生活于晚唐时期,社会动荡不安。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在漂泊途中晚泊松江驿。当时他或许经历了与亲友的离别,在异乡的秋日水驿,看到眼前的景色,触发了内心的感慨和愁绪,从而写下这首诗来抒发自己的情感。

《晚泊松江驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处通过描写秋日水驿的景色,如“红蓼花前水驿秋”“云阴故国山川暮,潮落空江网罟收”等,将自己的离别之愁、岁月之感融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比映衬 :“岁月方惊离别尽,烟波仍驻古今愁”,将个人岁月的流逝与古今不变的愁绪形成对比,突出了愁绪的深沉和长久,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,...