这首诗描绘了一位曾经侍奉皇帝、历经荣耀的羽林将军,如今年老憔悴、英雄迟暮的形象。通过对比将军过去的辉煌与现在的落寞,抒发了对时光流逝、人生无常的感慨。
赠羽林将军
虬须憔悴羽林郎,曾入甘泉侍武皇。
雕没夜云知御苑,马随仙仗识天香。
五湖归去孤舟月,六国平来两鬓霜。
唯有桓伊江上笛,卧吹三弄送残阳。
雕没夜云知御苑,马随仙仗识天香。
五湖归去孤舟月,六国平来两鬓霜。
唯有桓伊江上笛,卧吹三弄送残阳。
简要说明
逐句注释
- “虬须憔悴羽林郎,曾入甘泉侍武皇”:
- 字词:“虬须”,卷曲的胡须;“羽林郎”,汉代所置宫廷禁军军官名,后泛指禁卫军军官;“甘泉”,汉宫名;“武皇”,原指汉武帝,这里借指唐朝皇帝。
- 句意:这位长着卷曲胡须的羽林将军如今面容憔悴,他曾经进入甘泉宫侍奉皇帝。
- “雕没夜云知御苑,马随仙仗识天香”:
- 字词:“雕”,一种猛禽;“御苑”,帝王的园林;“仙仗”,帝王的仪仗;“天香”,指宫廷中特有的香气。
- 句意:夜晚,他看着大雕消失在夜云中,熟悉御苑的每一处;他的马跟随帝王的仪仗,也能辨识宫廷中的香气。
- “五湖归去孤舟月,六国平来两鬓霜”:
- 字词:“五湖”,这里泛指江湖;“六国”,借指天下;“两鬓霜”,两鬓斑白。
- 句意:如今他归隐江湖,在孤舟上伴着明月;天下平定了,他却已两鬓斑白。
- “唯有桓伊江上笛,卧吹三弄送残阳”:
- 字词:“桓伊”,东晋时期音乐家,善吹笛;“三弄”,指《梅花三弄》。
- 句意:只有像桓伊那样在江上吹笛,躺着吹奏《梅花三弄》送别残阳。
现代译文
那长着卷曲胡须的羽林将军面容憔悴,
他曾在甘泉宫侍奉过皇上。
夜晚大雕消失在云中,他熟知御苑路径,
他的马跟着仪仗,也能辨识宫廷的芳香。
如今他归隐江湖,孤舟伴着明月,
天下平定,他已两鬓如霜。
唯有像桓伊那样在江上吹笛,
躺着吹奏三弄送别那西沉的夕阳。
创作背景
李郢生活在晚唐时期,当时唐朝已由盛转衰,社会矛盾逐渐尖锐。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人可能是看到一位曾经风光无限的羽林将军如今落寞的模样,有感而发。诗人通过对将军经历的描写,反映了当时社会的变迁以及人生的起伏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将将军过去在宫廷中的荣耀(“曾入甘泉侍武皇”“雕没夜云知御苑,马随仙仗识天香”)与现在的归隐落寞(“五湖归去孤舟月,六国平来两鬓霜”)进行对比,突出了时光流逝、人生境遇的巨大变化。
- 用典:“桓伊江上笛”运用了桓伊善吹笛的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了将军在落寞中借音乐排解愁绪的心境。
- 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“虬须憔悴”“两鬓霜”等词语,生动地描绘出将军年老憔悴的形象;“卧吹三弄送残阳”则营造出一种孤寂、惆怅的氛围。
- 意境营造:通过对将军过去经历和现在状态的描写,营造出一种深沉、沧桑的意境。诗中既有对过去繁华的追忆,又有对现在落寞的感慨,使读者感受到时光的无情和人生的无奈。
常见问题
《赠羽林将军》的作者和朝代是什么?
《赠羽林将军》的作者是李郢,页面按唐作品展示。
《赠羽林将军》主要写了什么?
这首诗描绘了一位曾经侍奉皇帝、历经荣耀的羽林将军,如今年老憔悴、英雄迟暮的形象。通过对比将军过去的辉煌与现在的落寞,抒发了对时光流逝、人生无常的感慨。
《赠羽林将军》的创作背景是什么?
李郢生活在晚唐时期,当时唐朝已由盛转衰,社会矛盾逐渐尖锐。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人可能是看到一位曾经风光无限的羽林将军如今落寞的模样,有感而发。诗人通过对将军经历的描写,反映了当时社会的变迁以及人生的起伏。
《赠羽林将军》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将将军过去在宫廷中的荣耀(“曾入甘泉侍武皇”“雕没夜云知御苑,马随仙仗识天香”)与现在的归隐落寞(“五湖归去孤舟月,六国平来两鬓霜”)进行对比,突出了时光流逝、人生境遇的巨大变化。 用典 :“桓伊江上笛”运用了桓伊善吹笛的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了将军在落寞中借音乐排解愁绪的心境。 语言特色 :语言质朴而富有表现力,如...