中元夜

· 李郢

江南水寺中元夜,金粟栏边见月娥。
红烛影回仙态近,翠鬟光动看人多。
香飘彩殿凝兰麝,露绕轻衣杂绮罗。
湘水夜空巫峡远,不知归路欲如何。

简要说明

这首诗描绘了江南水寺在中元夜的情景,诗人邂逅一位美丽的女子,细致刻画了女子的仙姿美貌、周边环境的香艳氛围,最后以不知归路抒发了内心的怅惘与迷茫之情。

逐句注释

  • “江南水寺中元夜,金粟栏边见月娥”:
    • 字词:“金粟”,桂花的别称;“月娥”,指月亮中的嫦娥,这里代指美丽的女子。
    • 句意:在江南的水寺里,正值中元夜,我在桂花栏杆边见到了一位如嫦娥般美丽的女子。
  • “红烛影回仙态近,翠鬟光动看人多”:
    • 字词:“影回”,烛影摇曳;“翠鬟”,女子乌黑的发髻。
    • 句意:红烛的影子摇曳,那女子的仙姿仿佛就在眼前,她乌黑的发髻光彩动人,引得众人纷纷瞩目。
  • “香飘彩殿凝兰麝,露绕轻衣杂绮罗”:
    • 字词:“兰麝”,兰花和麝香,泛指香料;“绮罗”,有花纹的丝织品,这里指女子的衣服。
    • 句意:彩殿中飘散着兰花和麝香般的香气,露水环绕着女子轻薄的绮罗衣衫。
  • “湘水夜空巫峡远,不知归路欲如何”:
    • 字词:“湘水”,湘江;“巫峡”,长江三峡之一,常与神女故事相关。
    • 句意:湘江上空夜色茫茫,巫峡又那么遥远,我不知道该如何踏上归途。

现代译文

江南的水寺里,正值中元夜,
我在桂花栏杆边,遇见了嫦娥般的她。
红烛影子摇曳,她的仙姿仿佛近在咫尺,
乌黑发髻光彩闪烁,吸引众人目光。
彩殿中香气弥漫,好似兰麝之香,
露水环绕着她轻薄绮罗的衣裳。
湘江夜空空旷,巫峡又那么遥远,
我不知道该如何踏上回家的方向。

创作背景

李郢生活在晚唐时期。具体此诗创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是诗人在江南游历,于中元夜在水寺游玩时的所见所感。当时可能正值中元祭祀等活动,水寺较为热闹,诗人在此邂逅女子,从而写下此诗,或许也融入了自身漂泊、迷茫的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用红烛影、众人的观看以及香飘彩殿等场景来衬托女子的美丽与出众,使女子形象更加鲜明。
    • 虚实结合:“湘水夜空巫峡远”营造出一种空灵、虚幻的意境,是虚写;前面对于女子的描写以及水寺场景的刻画是实写,虚实结合,增添了诗歌的朦胧感和艺术感染力。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“金粟”“月娥”“翠鬟”“兰麝”“绮罗”等词汇的运用,展现出丰富的色彩和浓郁的香艳气息,具有很强的视觉和嗅觉冲击力。
  • 意境营造:诗中先描绘了水寺中元夜热闹且香艳的场景,塑造出女子的美丽形象,而后笔锋一转,以“湘水夜空巫峡远”营造出一种空旷、迷茫的意境,最后“不知归路欲如何”将诗人内心的怅惘之情融入其中,情景交融,使整首诗的意境更加深邃。

常见问题

《中元夜》的作者和朝代是什么?

《中元夜》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《中元夜》主要写了什么?

这首诗描绘了江南水寺在中元夜的情景,诗人邂逅一位美丽的女子,细致刻画了女子的仙姿美貌、周边环境的香艳氛围,最后以不知归路抒发了内心的怅惘与迷茫之情。

《中元夜》的创作背景是什么?

李郢生活在晚唐时期。具体此诗创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是诗人在江南游历,于中元夜在水寺游玩时的所见所感。当时可能正值中元祭祀等活动,水寺较为热闹,诗人在此邂逅女子,从而写下此诗,或许也融入了自身漂泊、迷茫的心境。

《中元夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :用红烛影、众人的观看以及香飘彩殿等场景来衬托女子的美丽与出众,使女子形象更加鲜明。 虚实结合 :“湘水夜空巫峡远”营造出一种空灵、虚幻的意境,是虚写;前面对于女子的描写以及水寺场景的刻画是实写,虚实结合,增添了诗歌的朦胧感和艺术感染力。 语言特色 :语言华丽优美,如“金粟”“月娥”“翠鬟”“兰麝”“绮罗”等词汇的运用,展现出丰富的色彩和...