酬刘谷立春日吏隐亭见寄

· 李郢

孤亭遥带寺,静者独登临。
楚霁江流慢,春归泽气阴。
野田青牧马,幽竹暖鸣禽。
日日年光尽,何堪故国心。

简要说明

这首诗是李郢酬答刘谷立春日寄诗之作。诗中描绘了吏隐亭周围的春日景色,展现出宁静清幽的氛围,同时流露出时光流逝之感以及对故国的思念之情。

逐句注释

  • “孤亭遥带寺,静者独登临”:
    • 字词:“孤亭”,孤立的亭子,指吏隐亭;“带”,连接;“静者”,指心境平和、淡泊的人,这里是诗人自指。
    • 句意:孤立的吏隐亭远远地与寺庙相连,我这个心境平和的人独自登上亭子。
  • “楚霁江流慢,春归泽气阴”:
    • 字词:“楚霁”,楚地雨过天晴;“泽”,水泽。
    • 句意:楚地雨过天晴,江水缓缓流淌,春天归来,水泽间弥漫着阴沉的气息。
  • “野田青牧马,幽竹暖鸣禽”:
    • 字词:“青”,指青草;“幽竹”,幽深的竹林。
    • 句意:野外的田地里有马在青青的草地上吃草,幽深的竹林中温暖的环境里鸟儿在鸣叫。
  • “日日年光尽,何堪故国心”:
    • 字词:“年光”,时光;“何堪”,怎能忍受。
    • 句意:日子一天天过去,一年的时光即将消逝,我怎能忍受这思念故国的愁绪。

现代译文

孤立的吏隐亭远远连着寺庙,
我这个宁静之人独自来登临。
楚地雨过天晴江水缓缓流淌,
春天归来水泽弥漫阴沉之气。
野外田地里马儿在青草上吃草,
幽深竹林中鸟儿在暖处啼鸣。
日子一天天过去一年将尽,
我怎受得了这思念故国的心。

创作背景

李郢生活于晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“立春日”可知是在春天伊始。刘谷在立春日于吏隐亭寄诗给李郢,李郢便写了这首诗进行酬答。在当时的社会背景下,诗人或许漂泊在外,借酬答之诗抒发时光流逝和对故国的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“野田青牧马,幽竹暖鸣禽”是动态描写,描绘了马吃草、鸟鸣叫的场景;而“楚霁江流慢,春归泽气阴”则是静态描写,展现出雨后江面和水泽的景象,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:前六句通过描绘吏隐亭周围的春日景色,如孤亭、寺庙、江流、泽气、野田、幽竹等,营造出一种宁静清幽的氛围,而后两句“日日年光尽,何堪故国心”则直接抒发了时光流逝和对故国的思念之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出春日的景色,如“青”“暖”等字,生动地表现出春天的生机与温暖。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带忧伤的意境。春日的景色虽然美好,但诗人却在其中感受到时光的流逝和对故国的思念,使意境更加深沉,引发读者的共鸣。

常见问题

《酬刘谷立春日吏隐亭见寄》的作者和朝代是什么?

《酬刘谷立春日吏隐亭见寄》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《酬刘谷立春日吏隐亭见寄》主要写了什么?

这首诗是李郢酬答刘谷立春日寄诗之作。诗中描绘了吏隐亭周围的春日景色,展现出宁静清幽的氛围,同时流露出时光流逝之感以及对故国的思念之情。

《酬刘谷立春日吏隐亭见寄》的创作背景是什么?

李郢生活于晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“立春日”可知是在春天伊始。刘谷在立春日于吏隐亭寄诗给李郢,李郢便写了这首诗进行酬答。在当时的社会背景下,诗人或许漂泊在外,借酬答之诗抒发时光流逝和对故国的思念。

《酬刘谷立春日吏隐亭见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“野田青牧马,幽竹暖鸣禽”是动态描写,描绘了马吃草、鸟鸣叫的场景;而“楚霁江流慢,春归泽气阴”则是静态描写,展现出雨后江面和水泽的景象,动静结合,使画面生动鲜活。 借景抒情 :前六句通过描绘吏隐亭周围的春日景色,如孤亭、寺庙、江流、泽气、野田、幽竹等,营造出一种宁静清幽的氛围,而后两句“日日年光尽,何堪故国心”则直接抒发了时光流...