酬刘谷除夜见寄

· 李郢

坐恐三更至,流年此夜分。
客心无限事,愁雨不堪闻。
灞上家殊远,炉前酒暂醺。
刘郎亦多恨,诗忆故山云。

简要说明

这首诗是李郢对刘谷除夜寄诗的酬答之作。诗中描绘了诗人在除夜时分,感慨时光流逝,心中充满客居他乡的愁绪。通过对自身处境和友人情感的表达,传达出一种对故乡的思念和人生的怅惘之情。

逐句注释

  • “坐恐三更至,流年此夜分”:
    • 字词:“坐”,因,由于;“流年”,指如水般流逝的光阴、年华。
    • 句意:因为害怕三更的到来,一年的时光就在这除夜被分开。
  • “客心无限事,愁雨不堪闻”:
    • 字词:“客心”,客居他乡之人的心情;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:客居他乡的人心中有无限的心事,那带着愁绪的雨声实在让人不忍听闻。
  • “灞上家殊远,炉前酒暂醺”:
    • 字词:“灞上”,地名,在今陕西西安东,这里可代指故乡;“殊”,很,非常;“醺”,醉。
    • 句意:故乡灞上离这里非常遥远,只能在炉前暂时借酒消愁,让自己微醉。
  • “刘郎亦多恨,诗忆故山云”:
    • 字词:“刘郎”,指刘谷;“故山”,故乡的山,代指故乡。
    • 句意:刘郎你也有很多遗憾和怅恨,在诗中表达着对故乡云山的思念。

现代译文

因为害怕三更的到来,
一年的时光在这除夜分开。
客居他乡心中有无限心事,
那带着愁绪的雨声不忍听闻。
故乡灞上离这里实在太远,
只能在炉前暂时借酒沉醉。
刘郎你也有许多怅恨,
在诗中回忆着故乡的云山。

创作背景

此诗创作于除夜,具体年份不详。李郢一生仕途坎坷,长期在外漂泊。在除夜这个特殊的时刻,人们通常会与家人团聚,共度佳节。而诗人客居他乡,无法与家人相聚,心中本就充满了思乡之情和对时光流逝的感慨。此时又收到刘谷除夜寄来的诗,诗中想必也表达了类似的情感,于是李郢便写下这首诗作为酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“坐恐三更至,流年此夜分”对时光流逝的感慨,又有“愁雨不堪闻”借景抒发内心的愁绪,将诗人的情感融入到除夜的特定情境之中,情景相互交融,增强了诗歌的感染力。
    • 对写:尾联“刘郎亦多恨,诗忆故山云”,不直接写自己的思乡之情,而是从友人刘谷的角度出发,设想刘谷也有很多遗憾和对故乡的思念,通过对友人情感的描写,进一步烘托出自己的思乡之愁和人生怅惘。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“客心无限事,愁雨不堪闻”,用简洁的语言描绘出客居他乡之人的复杂心境。
  • 意境营造:通过对除夜时光、雨声、炉火等场景的描写,营造出一种孤寂、惆怅的意境。整首诗笼罩在一种淡淡的哀愁之中,让读者深刻感受到诗人在除夜这个特殊时刻的孤独和对故乡的思念。

常见问题

《酬刘谷除夜见寄》的作者和朝代是什么?

《酬刘谷除夜见寄》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《酬刘谷除夜见寄》主要写了什么?

这首诗是李郢对刘谷除夜寄诗的酬答之作。诗中描绘了诗人在除夜时分,感慨时光流逝,心中充满客居他乡的愁绪。通过对自身处境和友人情感的表达,传达出一种对故乡的思念和人生的怅惘之情。

《酬刘谷除夜见寄》的创作背景是什么?

此诗创作于除夜,具体年份不详。李郢一生仕途坎坷,长期在外漂泊。在除夜这个特殊的时刻,人们通常会与家人团聚,共度佳节。而诗人客居他乡,无法与家人相聚,心中本就充满了思乡之情和对时光流逝的感慨。此时又收到刘谷除夜寄来的诗,诗中想必也表达了类似的情感,于是李郢便写下这首诗作为酬答。

《酬刘谷除夜见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“坐恐三更至,流年此夜分”对时光流逝的感慨,又有“愁雨不堪闻”借景抒发内心的愁绪,将诗人的情感融入到除夜的特定情境之中,情景相互交融,增强了诗歌的感染力。 对写 :尾联“刘郎亦多恨,诗忆故山云”,不直接写自己的思乡之情,而是从友人刘谷的角度出发,设想刘谷也有很多遗憾和对故乡的思念,通过对友人情感的描写,进一步烘托出自己的思乡...