阳羡春歌

· 李郢

石亭梅花落如积,玉藓斓班竹姑赤。
祝陵有酒清若空,煮糯蒸鱼作寒食。
长桥新晴好天气,两市儿郎[櫂]船戏。
溪头铙鼓狂杀侬,青盖红裙偶相值。
风光何处最可怜,邵家高楼白日边。
楼下游人颜色喜,溪南黄帽应羞死。
三月未有二月残,灵龟可信渰水干。
葑草青青促归去,短箫横笛说明年。

简要说明

这首诗描绘了阳羡地区春日的热闹景象和美好风光,展现了当地的民俗风情,如寒食节的饮食、少年的划船嬉戏等,表达了诗人对阳羡春日景色和生活的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “石亭梅花落如积,玉藓斓斑竹姑赤”:
    • 字词:“石亭”,石头建造的亭子;“如积”,像堆积起来一样;“玉藓”,如玉般的苔藓;“斓斑”,色彩错杂的样子;“竹姑赤”,竹子呈现出红色,可能是春天竹子新长或特殊品种的表现。
    • 句意:石亭边梅花纷纷飘落,堆积在一起,如玉般的苔藓色彩斑斓,竹子呈现出红色。
  • “祝陵有酒清若空,煮糯蒸鱼作寒食”:
    • 字词:“祝陵”,地名;“清若空”,形容酒清澈得如同没有杂质;“糯”,糯稻;“寒食”,寒食节。
    • 句意:祝陵这个地方有清澈如空的美酒,人们煮糯米饭、蒸鱼来度过寒食节。
  • “长桥新晴好天气,两市儿郎[櫂]船戏”:
    • 字词:“长桥”,一座桥的名称;“新晴”,刚刚放晴;“两市”,两个集市;“櫂”,同“棹”,划船。
    • 句意:长桥在雨后初晴的好天气下,两个集市的少年们划船嬉戏。
  • “溪头铙鼓狂杀侬,青盖红裙偶相值”:
    • 字词:“溪头”,溪水边;“铙鼓”,一种打击乐器;“狂杀侬”,让我非常兴奋;“青盖红裙”,指代男女;“偶相值”,偶然相遇。
    • 句意:溪水边铙鼓声声,让我兴奋不已,男女们偶然相遇。
  • “风光何处最可怜,邵家高楼白日边”:
    • 字词:“可怜”,可爱、令人喜爱;“邵家高楼”,姓邵人家的高楼;“白日边”,形容高楼很高,仿佛在天边。
    • 句意:哪里的风光最令人喜爱呢?是邵家那仿佛在天边的高楼之处。
  • “楼下游人颜色喜,溪南黄帽应羞死”:
    • 字词:“颜色喜”,面带喜色;“黄帽”,可能指代渔夫之类戴黄帽的人。
    • 句意:邵家楼下的游人都面带喜色,溪南戴黄帽的人看到这样的热闹景象应该会羞愧不已。
  • “三月未有二月残,灵龟可信渰水干”:
    • 字词:“三月未有二月残”,三月还没到,二月快结束了;“灵龟”,传说中能预知事情的神龟;“渰水”,积水。
    • 句意:三月还未到,二月就快过完了,就算灵龟能预知,也想不到积水会干涸。
  • “葑草青青促归去,短箫横笛说明年”:
    • 字词:“葑草”,一种水生植物;“促”,催促;“短箫横笛”,指乐器声。
    • 句意:青青的葑草仿佛在催促人们归去,短箫横笛的声音仿佛在诉说着明年再来。

现代译文

石亭旁梅花飘落堆积,
如玉的苔藓色彩斑斓,竹子泛红。
祝陵有清澈如空的美酒,
煮着糯米饭、蒸着鱼过寒食节。
长桥在新晴的好天气下,
两个集市的少年划船嬉戏。
溪水边铙鼓声声让我心狂,
男女偶然相遇在这春光里。
哪里的风光最可爱呢?
是邵家那接近天边的高楼处。
楼下的游人满脸欢喜,
溪南戴黄帽的人该羞愧无比。
三月未到二月已快尽头,
灵龟也难料积水会干涸。
青青的葑草催我把家还,
短箫横笛似在说明年再见。

创作背景

李郢生活在晚唐时期,这首《阳羡春歌》具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在阳羡地区春日游历之时所作。晚唐时期社会虽有动荡,但民间依然有着丰富的生活场景和民俗活动。诗人可能是被阳羡春日的美景和热闹的民俗所感染,从而创作了此诗,记录下当地独特的春日风情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“石亭梅花落如积”“葑草青青”等静态的景物描写,又有“两市儿郎[櫂]船戏”“溪头铙鼓狂杀侬”等动态的活动场景,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
    • 对比衬托:“楼下游人颜色喜,溪南黄帽应羞死”通过游人的喜悦和黄帽人的羞愧形成对比,突出了邵家高楼处热闹欢乐的氛围。
  • 语言特色:语言自然流畅,富有生活气息,如“煮糯蒸鱼作寒食”“短箫横笛说明年”等语句,直白地描绘出当地的生活场景和民俗,让读者能够感受到浓郁的地方特色。
  • 意境营造:诗人通过对阳羡春日各种景物和活动的描写,营造出一种欢快、热闹且充满生机的意境。从梅花飘落、人们过寒食节,到少年划船、游人赏景,展现出一幅绚丽多彩的春日民俗画卷,表达了诗人对这片春光和生活的赞美之情。

常见问题

《阳羡春歌》的作者和朝代是什么?

《阳羡春歌》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《阳羡春歌》主要写了什么?

这首诗描绘了阳羡地区春日的热闹景象和美好风光,展现了当地的民俗风情,如寒食节的饮食、少年的划船嬉戏等,表达了诗人对阳羡春日景色和生活的喜爱与赞美之情。

《阳羡春歌》的创作背景是什么?

李郢生活在晚唐时期,这首《阳羡春歌》具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在阳羡地区春日游历之时所作。晚唐时期社会虽有动荡,但民间依然有着丰富的生活场景和民俗活动。诗人可能是被阳羡春日的美景和热闹的民俗所感染,从而创作了此诗,记录下当地独特的春日风情。

《阳羡春歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“石亭梅花落如积”“葑草青青”等静态的景物描写,又有“两市儿郎[櫂]船戏”“溪头铙鼓狂杀侬”等动态的活动场景,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。 对比衬托 :“楼下游人颜色喜,溪南黄帽应羞死”通过游人的喜悦和黄帽人的羞愧形成对比,突出了邵家高楼处热闹欢乐的氛围。 语言特色 :语言自然流畅,富有生活气息,如“煮糯蒸鱼作寒食”“短箫...