诗无敌

送卢使君赴夔州

隋唐五代 · 刘驾

铙管随征斾,高秋上远巴。
白波连雾雨,青壁断蒹葭。
凭几双瞳静,登楼万井斜。
政成知俗变,当应画轮车。

简要说明

这首诗是刘驾为送卢使君赴夔州任职而作。诗中描绘了卢使君赴任途中的艰险景象,也想象了他到任后的情景,表达了对卢使君的祝愿,期望他能治理好夔州,移风易俗。

逐句注释

  • “铙管随征斾,高秋上远巴”:
    • 字词:“铙管”,军中乐器;“征斾”,出征的旗帜;“高秋”,深秋;“远巴”,指夔州,古代属巴地。
    • 句意:军中的乐器伴随着出征的旗帜,在深秋时节前往遥远的夔州。
  • “白波连雾雨,青壁断蒹葭”:
    • 字词:“白波”,白色的波浪;“青壁”,青色的石壁;“蒹葭”,芦苇。
    • 句意:白色的波浪与雾气和雨水相连,青色的石壁阻断了芦苇生长。
  • “凭几双瞳静,登楼万井斜”:
    • 字词:“凭几”,靠着几案;“双瞳静”,形容目光沉静,有深思熟虑的样子;“万井”,指众多的人家。
    • 句意:卢使君靠着几案目光沉静,登上高楼俯瞰千家万户错落有致。
  • “政成知俗变,当应画轮车”:
    • 字词:“政成”,政务有成;“画轮车”,装饰华丽的车子,古时高官所乘。
    • 句意:等到卢使君政务有成,让当地风俗改变后,应该会乘坐装饰华丽的车子受到表彰。

现代译文

军中乐器伴随着出征的旗帜,
在深秋时节奔赴遥远的夔州。
白色波浪连着雾气和雨水,
青色石壁阻断了芦苇生长。
卢使君靠着几案目光沉静,
登上高楼看到万家错落斜。
政务有成能让风俗得改变,
到时应能乘坐画轮的豪车。

创作背景

刘驾生活在晚唐时期,当时社会动荡,地方治理面临诸多问题。卢使君前往夔州任职,刘驾写下此诗为其送行。此诗创作时间虽难以精确考证,但应是卢使君即将赴任时,刘驾表达对友人的期许与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“铙管随征斾,高秋上远巴”实写卢使君赴任的情景;“凭几双瞳静,登楼万井斜”和“政成知俗变,当应画轮车”则是虚写,想象卢使君到任后的工作状态和未来的成就,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 借景抒情:“白波连雾雨,青壁断蒹葭”描绘了赴任途中的艰险之景,既衬托出卢使君赴任的不易,也暗示了夔州当地环境的恶劣,为后文期望他治理好当地埋下伏笔。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准,如“连”“断”等字,生动地描绘出夔州的自然景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满艰辛又饱含希望的意境。开篇的赴任之景体现出路途的艰难,而结尾对卢使君政绩的期许又展现出乐观的前景,使读者能感受到诗人对友人的关切与期待。