这首诗是刘驾为送友人科举登第东归而作。诗中先赞扬友人学古有得,然后感慨世途艰险,接着肯定友人登第是因为皇帝崇尚古风、考官贤明。又提及友人晚达但此刻心安,描绘其居所环境,最后想象友人归乡后的惬意生活,并以回忆长安论诗之景作结,表达了对友人的祝贺与不舍之情。
送人登第东归
学古既到古,反求鉴者难。
见诗未识君,疑生建安前。
海畔岂无家,终难成故山。
得失虽由命,世途多险艰。
我皇追古风,文柄付大贤。
此时如为君,果在甲科间。
晚达多早贵,举世咸为然。
一夕颜却少,虽病心且安。
所居似清明,冷灶起新烟。
高情懒行乐,花盛仆马前。
归程不淹留,指期到田园。
香醪四邻熟,霜橘千株繁。
肯忆长安夜,论诗风雪寒。
见诗未识君,疑生建安前。
海畔岂无家,终难成故山。
得失虽由命,世途多险艰。
我皇追古风,文柄付大贤。
此时如为君,果在甲科间。
晚达多早贵,举世咸为然。
一夕颜却少,虽病心且安。
所居似清明,冷灶起新烟。
高情懒行乐,花盛仆马前。
归程不淹留,指期到田园。
香醪四邻熟,霜橘千株繁。
肯忆长安夜,论诗风雪寒。
简要说明
逐句注释
- “学古既到古,反求鉴者难”:
- 字词:“学古”,学习古人的学问、诗风等;“鉴者”,能够鉴赏、赏识的人。
- 句意:学习古人已经达到了古人的境界,然而反过来寻求能够赏识自己的人却很困难。
- “见诗未识君,疑生建安前”:
- 字词:“建安”,东汉献帝年号,建安时期的诗歌风格慷慨悲凉,有独特的艺术成就。
- 句意:看到你的诗却还没见到你本人,我怀疑你是生活在建安之前的古人。
- “海畔岂无家,终难成故山”:
- 字词:“海畔”,海边;“故山”,故乡。
- 句意:海边难道没有家吗,但终究难以成为真正的故乡。
- “得失虽由命,世途多险艰”:
- 字词:“得失”,这里指科举的成败。
- 句意:得失虽然是由命运决定的,但世间的道路充满了艰难险阻。
- “我皇追古风,文柄付大贤”:
- 字词:“我皇”,指当朝皇帝;“文柄”,科举考试的取舍权;“大贤”,贤明的考官。
- 句意:我们的皇帝追慕古代的文风,把科举考试的取舍权交给了贤明的考官。
- “此时如为君,果在甲科间”:
- 字词:“甲科”,科举考试中的高等科目。
- 句意:在这个时候像你这样的人才,果然能够考中甲等。
- “晚达多早贵,举世咸为然”:
- 字词:“晚达”,晚年才得志;“早贵”,早年就富贵显达。
- 句意:晚年得志的人往往早年难以富贵显达,世上的人都是这样认为的。
- “一夕颜却少,虽病心且安”:
- 字词:“颜却少”,容颜显得年轻了。
- 句意:一夜之间容颜好像变得年轻了,虽然身体有病但心里却很安宁。
- “所居似清明,冷灶起新烟”:
- 字词:“清明”,清净明澈;“冷灶”,许久未生火的炉灶。
- 句意:所居住的地方好像清净明澈的境界,许久未生火的炉灶又升起了新的炊烟。
- “高情懒行乐,花盛仆马前”:
- 字词:“高情”,高尚的情怀。
- 句意:你有高尚的情怀,懒得去寻欢作乐,即使鲜花盛开在仆人和马的前面。
- “归程不淹留,指期到田园”:
- 字词:“淹留”,停留;“指期”,约定日期。
- 句意:你在归途中不会停留,按照预定的日期就能回到田园。
- “香醪四邻熟,霜橘千株繁”:
- 字词:“香醪”,美酒;“霜橘”,经霜的橘子。
- 句意:四邻的美酒都酿熟了,千株经霜的橘子果实累累。
- “肯忆长安夜,论诗风雪寒”:
- 字词:“肯忆”,可会回忆。
- 句意:你可会回忆起在长安的夜晚,我们在风雪中谈论诗歌的情景。
现代译文
学习古人已经达到古人境界,
可寻求赏识之人实在太难。
读你诗作还未与你见一面,
怀疑你是建安之前的古贤。
海边虽说也会有安身之所,
但终究难成心中真正家园。
得失成败虽说由命运注定,
但世间道路实在艰险难攀。
当今皇上追慕古代的文风,
把科举大权交给贤明考官。
像你这样的人才在这时候,
果然能考中科举甲等之班。
晚来得志者早年难能富贵,
这是世上人都认可的观点。
一夜之间你容颜似乎变嫩,
虽身体有病心里却很安然。
你居住之处好似清净之境,
冷灶又重新升起袅袅炊烟。
你有高尚情怀懒得去玩乐,
鲜花盛开在仆人马匹跟前。
归途中你不会有片刻停留,
按预定日子回到田园之间。
四邻美酒都已经酿造成熟,
千株霜橘结着累累的果实。
你可会回忆长安风雪寒夜,
我们一起把诗歌来谈来议。
创作背景
刘驾生活在晚唐时期,当时科举考试竞争激烈,社会上存在诸多弊端。友人科举登第东归,刘驾作此诗相送。一方面表达对友人学古有成终得登第的祝贺,另一方面也融入了自己对世途艰难的感慨以及与友人相处的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将友人学古的高深境界与寻求赏识者的困难形成对比,突出了友人怀才难遇的境遇。同时用“晚达多早贵”体现了人生际遇的反差。
- 虚实结合:既有对友人登第后状态的实写,如“一夕颜却少,虽病心且安”,又有对友人归乡后生活场景的虚写,如“香醪四邻熟,霜橘千株繁”,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“得失虽由命,世途多险艰”直白地说出了对世途的看法。
- 意境营造:通过对友人登第前后、归乡前后不同场景的描绘,营造出一种既有人生感慨又有温馨情谊的意境。前半部分感慨世途,后半部分想象归乡之乐,最后回忆长安论诗,情感层层递进,使整首诗富有感染力。