这首诗以兰昌宫为背景,感叹宫中之兰难以长葆春色,引发时光易逝、繁华不再的感慨。通过描绘宫殿的萧瑟之景,抒发了深沉的历史沧桑感和对行人无尽漂泊的怜悯之情。
兰昌宫
宫兰非瑶草,安得春长在。
回首春又归,翠华不能待。
悲风生辇路,山川寂已晦。
边恨在行人,行人无尽岁。
回首春又归,翠华不能待。
悲风生辇路,山川寂已晦。
边恨在行人,行人无尽岁。
简要说明
逐句注释
- “宫兰非瑶草,安得春长在”:
- 字词:“瑶草”,传说中的仙草,有长生不老之效;“安得”,怎么能够。
- 句意:宫中的兰花并非传说中的仙草,怎么能让春天长久停留呢。
- “回首春又归,翠华不能待”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝。
- 句意:回首之间春天又过去了,皇帝也等不及春天的再次到来。
- “悲风生辇路,山川寂已晦”:
- 字词:“悲风”,悲凉的风;“辇路”,皇帝乘车经过的道路;“晦”,昏暗。
- 句意:悲凉的风在皇帝车辇经过的道路上吹起,山川也变得寂静而昏暗。
- “边恨在行人,行人无尽岁”:
- 字词:“边恨”,边疆征战的怨恨;“行人”,指戍边的士兵。
- 句意:边疆征战的怨恨都在那些戍边的士兵身上,而这些士兵却要年复一年地在边疆服役。
现代译文
宫中的兰花并非仙草,
怎能让春光长久留存。
回首间春天已然归去,
皇帝也等不及春的来临。
悲凉的风在辇路上吹起,
山川一片寂静且昏暗。
边疆的怨恨都在行人身上,
行人要经历无尽的岁月。
创作背景
刘驾生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。兰昌宫或许曾是繁华之地,但随着时间的推移和王朝的衰落,已失去了往日的光彩。诗人可能是游览兰昌宫时,目睹宫殿的破败和荒凉,联想到国家的命运和人民的苦难,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以宫兰难以长葆春色,象征繁华易逝、美好难以长久,寄托了诗人对时光流转、世事变迁的感慨。
- 借景抒情:“悲风生辇路,山川寂已晦”通过描绘悲凉的风、寂静昏暗的山川之景,抒发了诗人内心的哀伤和对历史沧桑的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出深沉的情感。如“边恨在行人,行人无尽岁”,直白地表达出对戍边士兵无尽苦难的同情。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、寂寥的意境。从宫兰的衰败到山川的昏暗,再到行人的无尽漂泊,层层递进,将诗人对历史和现实的感慨融入其中,使读者深刻感受到时光的无情和世事的无常。